Fiche détaillée du mot : المتين
Graphie arabe :
ٱلْمَتِينُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمَتِينُ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مَتِينُ ]
Prononciation : almatiynou
Racine :متن
Lemme :مَتِين
Signification générale / traduction : (celle) qui est inébranlable.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Cohabiter avec une femme, agir avec une grande énergie, frapper quelqu'un avec force, allonger, étendre, être ferme, solide, robuste, être résistant, consistant, stable, vigoureux, fort, inébranlable, s'éloigner, s'en aller pour un voyage, cheminer avec quelqu'un, s'arrêter en un lieu
Cohabiter avec une femme, agir avec une grande énergie, frapper quelqu'un avec force, allonger, étendre, être ferme, solide, robuste, être résistant, consistant, stable, vigoureux, fort, inébranlable, s'éloigner, s'en aller pour un voyage, cheminer avec quelqu'un, s'arrêter en un lieu
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المتين | ||
| 51 | 58 | إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين |
| 51 : 58 | C'est Dieu le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable. | |
| -------------- 58 | ||