Fiche détaillée du mot : يستعتبون
Graphie arabe :
يُسْتَعْتَبُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Passif / Forme 10 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يُسْتَعْتَبُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   youçtaƐtabouna
Racine :عتب
Lemme :يَسْتَعْتِبُ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
demander une faveur, blâmer, reprocher, retarder, s'attarder
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يستعتبون
1684 ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون
16 : 84 Un jour, Nous susciterons de chaque communauté un témoin. Puis, il ne sera pas accordé permission à ceux qui ont dénié, il ne leur sera pas accordé grâce.
-------------- 84
3057 فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون
30 : 57 Ce jour-là, leurs excuses ne seront pas utiles à ceux qui ont été injustes et il ne leur sera pas accordé grâce.
-------------- 57
4535 ذلكم بأنكم اتخذتم ءايت الله هزوا وغرتكم الحيوة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون
45 : 35 Cela parce que vous preniez en raillerie les signes de Dieu et que la vie d'ici-bas vous trompait". Ce jour-là on ne les en fera pas sortir, il ne leur sera pas accordé grâce.
-------------- 35