Fiche de la racine : ع ت ب
Définitions :
v.
عَتَبَ : blâmer, reprocher
عَتَّبَ : retarder, s'attarder / mettre un seuil à une porte / serrer la coulisse d'un pantalon
عَاتَبَ : reprocher, blâmer, réprouver
تَعَتَّبَ : fouler le seuil de la porte / s'adresser des reproches les uns aux autres
n.
عَتَب : architrave
عَتَب : désagrément, chose désagréable / vice, défaut / espace entre l'index et le majeur ou entre le majeur et l'annulaire / espace entre deux montagnes / terrain rocailleux
عَتَبَة : seuil, marchepied
عُتْبَة : détour d'une vallée
عُتْبَى : action de reconnaître ses péchés / approbation, agrément, consentement
عِتَاب : blâme, désapprobation, remontrance, reproche
adj. / adv.
عِتَابِيّ : récriminatoire
مُعْتَب : excusé, discriminé
v.
عَتَبَ : blâmer, reprocher
عَتَّبَ : retarder, s'attarder / mettre un seuil à une porte / serrer la coulisse d'un pantalon
عَاتَبَ : reprocher, blâmer, réprouver
تَعَتَّبَ : fouler le seuil de la porte / s'adresser des reproches les uns aux autres
n.
عَتَب : architrave
عَتَب : désagrément, chose désagréable / vice, défaut / espace entre l'index et le majeur ou entre le majeur et l'annulaire / espace entre deux montagnes / terrain rocailleux
عَتَبَة : seuil, marchepied
عُتْبَة : détour d'une vallée
عُتْبَى : action de reconnaître ses péchés / approbation, agrément, consentement
عِتَاب : blâme, désapprobation, remontrance, reproche
adj. / adv.
عِتَابِيّ : récriminatoire
مُعْتَب : excusé, discriminé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
يستعتبون يستعتبوا المعتبين
يستعتبون يستعتبوا المعتبين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَسْتَعْتِبُ ( demander la faveur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُعْتَبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَعْتِبُ ( demander la faveur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُعْتَبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )