Mot Suivant Fiche détaillée du mot : والمرجفون
Graphie arabe :
وَٱلْمُرْجِفُونَ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلْمُرْجِفُونَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱلْ ] + [ مُرْjِفُونَ ]
Prononciation : wâlmourjifouna
Racine :رجف
Lemme :مُرْجِفُون
Signification générale / traduction : et les déstabilisateurs
Principe actif / Sens verbal de la racine :
faire trembler, frissonner, frémir, frétiller, grelotter, sursauter, trembloter, trépider, tressaillir, trembler
faire trembler, frissonner, frémir, frétiller, grelotter, sursauter, trembloter, trépider, tressaillir, trembler
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والمرجفون | ||
| 33 | 60 | لئن لم ينته المنفقون والذين فى قلوبهم مرض والمرجفون فى المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا |
| 33 : 60 | Si les hypocrites, ceux qui ont une maladie dans leur cœur, et ceux qui provoquent de l'agitation dans la ville ne cessent pas, Nous t'inciterons contre eux, et alors, ils ne resteront que peu de temps dans ton voisinage. | |
| -------------- 60 | ||