Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ناسكوه
Graphie arabe :
نَاسِكُوهُ
Décomposition grammaticale du mot : نَاسِكُوهُ
Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ نَاسِكُو ] + [ هُ ]
Prononciation : naçikouhou
Racine :نسك
Lemme :نَاسِكُو
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Consacrer quelque chose et la donner à titre d'offrande, se consacrer entièrement et sincèrement, se dévouer, (se) sacrifier, se vouer exclusivement, (s') offrir, être pieux, être dévot, laver, nettoyer, blanchir, bonifier
Consacrer quelque chose et la donner à titre d'offrande, se consacrer entièrement et sincèrement, se dévouer, (se) sacrifier, se vouer exclusivement, (s') offrir, être pieux, être dévot, laver, nettoyer, blanchir, bonifier
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ناسكوه | ||
| 22 | 67 | لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينزعنك فى الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم |
| 22 : 67 | À chaque communauté, Nous avons donné des rituels à accomplir. Qu'ils ne discutent donc pas avec toi sur ce sujet. Et appelle à ton Seigneur. Tu es sur une guidance droite. | |
| -------------- 67 | ||