Fiche de la racine : و ف ق
Définitions :
v.
وَفَّقَ : ajuster, approprier, concilier, harmoniser / (fig.) harmoniser, convenir / (fig.) réconcilier, mettre les gens d'accord
وُفِّقَ : réussir
وَفِقَ : être opportun, être approprié
n.
وَفْق : conformité entre deux choses
وِفَاق : conciliation, réconciliation, arrangement, rapprochement, accommodement / accord, compatibilité, concorde, entente, concertation, harmonie, coalition
وَفِيق : compagnon
تَوْفِيق : rapprochement, arrangement, raccommodement, conciliation / adéquation, ajustement, commodité, conciliation, harmonisation / adaptation / réussite
تَوْفِيقِيَّة : syncrétisme / éclectisme
adj. / adv.
وَفْقَ : avenant, conformément, selon
وَفْق : en quantité suffisante / contente
وَفْقًا : conformément, en conformité
تَوْفِيقِيّ : conciliatoire / éclectique
expr.
وَفَّقَ اللَّهُ فُلانًا : Dieu a aidé, à accorder le succès, à untel
وِفَاقًا لِـ : selon...
v.
وَفَّقَ : ajuster, approprier, concilier, harmoniser / (fig.) harmoniser, convenir / (fig.) réconcilier, mettre les gens d'accord
وُفِّقَ : réussir
وَفِقَ : être opportun, être approprié
n.
وَفْق : conformité entre deux choses
وِفَاق : conciliation, réconciliation, arrangement, rapprochement, accommodement / accord, compatibilité, concorde, entente, concertation, harmonie, coalition
وَفِيق : compagnon
تَوْفِيق : rapprochement, arrangement, raccommodement, conciliation / adéquation, ajustement, commodité, conciliation, harmonisation / adaptation / réussite
تَوْفِيقِيَّة : syncrétisme / éclectisme
adj. / adv.
وَفْقَ : avenant, conformément, selon
وَفْق : en quantité suffisante / contente
وَفْقًا : conformément, en conformité
تَوْفِيقِيّ : conciliatoire / éclectique
expr.
وَفَّقَ اللَّهُ فُلانًا : Dieu a aidé, à accorder le succès, à untel
وِفَاقًا لِـ : selon...
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:35 4:62 11:88 78:26
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:35 4:62 11:88 78:26
Formats d'apparition dans le Coran :
يوفق وتوفيقا توفيقى وفاقا
يوفق وتوفيقا توفيقى وفاقا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
تَوْفِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوَفِّقِ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِفَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوْفِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوَفِّقِ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وِفَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )