Fiche de la racine : ر ف ق
Définitions :
v.
رَفُقَ : traiter quelqu'un avec gentillesse
رَفَقَ : traiter quelqu'un avec bienveillance / marcher lentement / frapper quelqu'un au coude / lier le chameau par les deux épaules / aider, assister quelqu'un / perfectionner, soigner un travail
أَرْفَقَ : bien traiter quelqu'un / adjoindre, affilier, ajouter, annexer, joindre
تَرَفَّقَ : traiter quelqu'un avec douceur / profiter de quelque chose / s'accouder, s'appuyer sur son coude
n.
رِفْق : douceur, indulgence, bienveillance
رِفْقَة : (plur) camarades / compagnie
مَرْفِق : partie du membre supérieur située à la jonction du bras et de l'avant-bras
مِرْفَق : facilité, emploi, intérêt, avantage, service, office / accoudoir, appuie-bras / coude
تَرَفُّق : amabilité, aménité, bienveillance, clémence, délicatesse, gentillesse, indulgence, merci
مَرَافِق : (plur) coude / service, département / offices, dépendances
مُرَافَقَة : fréquentation, camaraderie, compagnie, compagnonnage, convoyage / concomitance, convoyage
مُرْتَفَق : accoudoir, appui, soutien
adj. / adv.
رَفَق : facile, aisé
مُرْفَق : addenda, annexe, supplément
مُرْفَقٌ بِ : ci-joint, ci-inclus
مُرَافِق : fréquenté, gardien, convoyeur, garde, jules / camarade, compagnon, concomitant, fréquenté, inséparable, consort / caressant, affable, aimable, amusant, civil, familier, sociable / guide
مُرْتَفِق : accoudé, appuyé
v.
رَفُقَ : traiter quelqu'un avec gentillesse
رَفَقَ : traiter quelqu'un avec bienveillance / marcher lentement / frapper quelqu'un au coude / lier le chameau par les deux épaules / aider, assister quelqu'un / perfectionner, soigner un travail
أَرْفَقَ : bien traiter quelqu'un / adjoindre, affilier, ajouter, annexer, joindre
تَرَفَّقَ : traiter quelqu'un avec douceur / profiter de quelque chose / s'accouder, s'appuyer sur son coude
n.
رِفْق : douceur, indulgence, bienveillance
رِفْقَة : (plur) camarades / compagnie
مَرْفِق : partie du membre supérieur située à la jonction du bras et de l'avant-bras
مِرْفَق : facilité, emploi, intérêt, avantage, service, office / accoudoir, appuie-bras / coude
تَرَفُّق : amabilité, aménité, bienveillance, clémence, délicatesse, gentillesse, indulgence, merci
مَرَافِق : (plur) coude / service, département / offices, dépendances
مُرَافَقَة : fréquentation, camaraderie, compagnie, compagnonnage, convoyage / concomitance, convoyage
مُرْتَفَق : accoudoir, appui, soutien
adj. / adv.
رَفَق : facile, aisé
مُرْفَق : addenda, annexe, supplément
مُرْفَقٌ بِ : ci-joint, ci-inclus
مُرَافِق : fréquenté, gardien, convoyeur, garde, jules / camarade, compagnon, concomitant, fréquenté, inséparable, consort / caressant, affable, aimable, amusant, civil, familier, sociable / guide
مُرْتَفِق : accoudé, appuyé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
رفيقا المرافق مرفقا مرتفقا
رفيقا المرافق مرفقا مرتفقا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُرْتَفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّرْفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرَافِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَفِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُرْتَفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّرْفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرَافِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَفِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )