Fiche de la racine : ق ر د
Définitions :
v.
قَرَدَ : gagner de l'argent / réaliser des bénéfices, gagner la vie de sa famille / recueillir du beurre dans un récipient / tomber (se dit uniquement pour la laine d'animaux) / être rongé par des vers ou des parasites (se dit du cuir et du cuir chevelu) / être gâté (se dit des cheveux) / ôter la teigne de la peau d'un chameau / mépriser / devenir docile / être crépu
n.
قِرْد : singe
قِرَدَة : (plur) singes
قَردً : cou / court
قُردً : Teigne qui attaque les chevaux, les chameaux; ver qui se met dans les cuirs, dans les peaux, et les ronge.
قَرَدً : Laine qui tombe des animaux vivants (tels que les moutons, les chameaux), ou que l'on jette comme un rebut / Sorte de duvet sur la plante / Branche de palmier dépouillée de ses feuilles / Petits nuages agglomérés comme des flocons de laine sous les bords de nuages plus grands / Vice d' elocution qui fait que l'on répète certains mots sans nécessité et seulement par suite de l'embarras de la langue
قُرَادً : Teigne / Trayon du pis, tétin de la mamelle / Cette partie du derrière du pied du cheval qui est entre le sabot et le fanon.
adj.
قَرِدً : Teigneux / Aggloméré (se dit des nuages)
قَرُودً : Docile / Qui reste tranquille pour se faire ôter les teignes
v.
قَرَدَ : gagner de l'argent / réaliser des bénéfices, gagner la vie de sa famille / recueillir du beurre dans un récipient / tomber (se dit uniquement pour la laine d'animaux) / être rongé par des vers ou des parasites (se dit du cuir et du cuir chevelu) / être gâté (se dit des cheveux) / ôter la teigne de la peau d'un chameau / mépriser / devenir docile / être crépu
n.
قِرْد : singe
قِرَدَة : (plur) singes
قَردً : cou / court
قُردً : Teigne qui attaque les chevaux, les chameaux; ver qui se met dans les cuirs, dans les peaux, et les ronge.
قَرَدً : Laine qui tombe des animaux vivants (tels que les moutons, les chameaux), ou que l'on jette comme un rebut / Sorte de duvet sur la plante / Branche de palmier dépouillée de ses feuilles / Petits nuages agglomérés comme des flocons de laine sous les bords de nuages plus grands / Vice d' elocution qui fait que l'on répète certains mots sans nécessité et seulement par suite de l'embarras de la langue
قُرَادً : Teigne / Trayon du pis, tétin de la mamelle / Cette partie du derrière du pied du cheval qui est entre le sabot et le fanon.
adj.
قَرِدً : Teigneux / Aggloméré (se dit des nuages)
قَرُودً : Docile / Qui reste tranquille pour se faire ôter les teignes
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:65 5:60 7:166
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:65 5:60 7:166
Formats d'apparition dans le Coran :
قردة القردة
قردة القردة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قِرَدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قِرَدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )