Fiche de la racine : ق ل د
Définitions :
v.
قَلَّدَ : médailler, décorer / enguirlander / confier un poste à quelqu'un / conférer une dignité à quelqu'un / mettre un collier au cou de quelqu'un / ceindre l'épée à quelqu'un / maquiller, adultérer, altérer, copier, falsifier, truquer, contrefaire / reproduire, singer / calquer / charger quelqu'un d'une mission
قَلَدَ : courber, plier quelque chose
n.
قِلاَدَة : collier, médaillon
مُقَلَّد : endroit du cou où passe le collier, le baudrier / imitateur / président, chef / endroit des épaules sur lequel on porte les épées / faux, contrefait, factice, falsifié, faux, mensonger, truqué, apocryphe, supposé / premier à la course
قَلَائِد : (plur) guirlandes, ornements, colliers
adj. / adv.
مُقَلِّد : imitateur, copieur / contrefacteur, imitateur, copieur, falsificateur, truqueur
مِقْلَد : clé
v.
قَلَّدَ : médailler, décorer / enguirlander / confier un poste à quelqu'un / conférer une dignité à quelqu'un / mettre un collier au cou de quelqu'un / ceindre l'épée à quelqu'un / maquiller, adultérer, altérer, copier, falsifier, truquer, contrefaire / reproduire, singer / calquer / charger quelqu'un d'une mission
قَلَدَ : courber, plier quelque chose
n.
قِلاَدَة : collier, médaillon
مُقَلَّد : endroit du cou où passe le collier, le baudrier / imitateur / président, chef / endroit des épaules sur lequel on porte les épées / faux, contrefait, factice, falsifié, faux, mensonger, truqué, apocryphe, supposé / premier à la course
قَلَائِد : (plur) guirlandes, ornements, colliers
adj. / adv.
مُقَلِّد : imitateur, copieur / contrefacteur, imitateur, copieur, falsificateur, truqueur
مِقْلَد : clé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:2 5:97 39:63 42:12
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:2 5:97 39:63 42:12
Formats d'apparition dans le Coran :
القلئد والقلئد مقاليد
القلئد والقلئد مقاليد
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَلَآئِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَقَالِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَلَآئِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَقَالِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )