Fiche de la racine : ن ق ر
Définitions :
v.
نَقَرَ : tambouriner / inscrire, ciseler, façonner, graver, guillocher, mortaiser, sculpter, boucharder / foncer, creuser, mortaiser, sculpter, évider / faire craquer ses doigts
نَقَّرَ : becqueter, picorer, béqueter
نَقِرَ : s'appauvrir, devenir pauvre / avoir les sabots usés / s'irriter contre quelqu'un
ناقَرَ : se quereller, se disputer avec
n.
نِقْر : trou, ouverture, crevaison, crevasse, interstice, trouée
نَقْر : mortaise / plastique, inscription, sculpture, statuaire, façonnage, guillochage / battement, frappement, martèlement, percussion / excavation, fonçage
نِقْرَة : bagarre, dispute, mêlée, querelle, baroud, castagne, noise
نُقْرَة : trou, creux, crevasse, interstice / cavité, excavation / orbite de l'œil / lingot d'or ou d'argent / creux au bas de l'occiput / rimaye
نَقْرَة : battement, chiquenaude, coup, pichenette
ناقِرَة : bagarre, dispute, lutte, mêlée, querelle / fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, malheur
نَقِير : hile / creux sur un noyau de datte
adj. / adv.
نَقِر : courroucé, fâché / (mouton) dont les sabots sont usés
v.
نَقَرَ : tambouriner / inscrire, ciseler, façonner, graver, guillocher, mortaiser, sculpter, boucharder / foncer, creuser, mortaiser, sculpter, évider / faire craquer ses doigts
نَقَّرَ : becqueter, picorer, béqueter
نَقِرَ : s'appauvrir, devenir pauvre / avoir les sabots usés / s'irriter contre quelqu'un
ناقَرَ : se quereller, se disputer avec
n.
نِقْر : trou, ouverture, crevaison, crevasse, interstice, trouée
نَقْر : mortaise / plastique, inscription, sculpture, statuaire, façonnage, guillochage / battement, frappement, martèlement, percussion / excavation, fonçage
نِقْرَة : bagarre, dispute, mêlée, querelle, baroud, castagne, noise
نُقْرَة : trou, creux, crevasse, interstice / cavité, excavation / orbite de l'œil / lingot d'or ou d'argent / creux au bas de l'occiput / rimaye
نَقْرَة : battement, chiquenaude, coup, pichenette
ناقِرَة : bagarre, dispute, lutte, mêlée, querelle / fléau, tragédie, fatalité, désastre, infortune, malheur
نَقِير : hile / creux sur un noyau de datte
adj. / adv.
نَقِر : courroucé, fâché / (mouton) dont les sabots sont usés
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:53 4:124 74:8 74:8
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:53 4:124 74:8 74:8
Formats d'apparition dans le Coran :
نقيرا نقر الناقور
نقيرا نقر الناقور
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَقِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاقُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُقِرَ ( souffler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَقِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَّاقُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُقِرَ ( souffler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )