Fiche de la racine : ن ك س
Définitions :
v.
نَكَسَ : culbuter, intervertir, inverser, invertir, renverser, basculer / occasionner une rechute au malade / incliner, baisser (la tête)
نَكَّسَ : renverser, faire culbuter quelque chose / arriver après les autres / echigner, se renfrogner, froncer les sourcils / donner une longue durée de la vie jusqu'à la vieillesse / incliner, baisser la tête / abaisser un pavillon, mettre un drapeau en berne
نُكِسَ : rechuter, avoir une rechute / être faible, inférieur aux autres / arriver après les autres
اِنْتَكَسَ : rechuter
تَنَكَّسَ : dégénérer, s'abâtardir / être en berne
n.
نُكْس : défaite, échec
نِكْس : flèche à la pointe rompue / homme vil, ignoble, bas, faible qui n'est bon à rien / court, petit de taille
نَكْسَة : défaite
نُكَاس : rechute, recrudescence
adj.
نَاكِس : qui baisse la tête / (vieillard) courbé, voûté
v.
نَكَسَ : culbuter, intervertir, inverser, invertir, renverser, basculer / occasionner une rechute au malade / incliner, baisser (la tête)
نَكَّسَ : renverser, faire culbuter quelque chose / arriver après les autres / echigner, se renfrogner, froncer les sourcils / donner une longue durée de la vie jusqu'à la vieillesse / incliner, baisser la tête / abaisser un pavillon, mettre un drapeau en berne
نُكِسَ : rechuter, avoir une rechute / être faible, inférieur aux autres / arriver après les autres
اِنْتَكَسَ : rechuter
تَنَكَّسَ : dégénérer, s'abâtardir / être en berne
n.
نُكْس : défaite, échec
نِكْس : flèche à la pointe rompue / homme vil, ignoble, bas, faible qui n'est bon à rien / court, petit de taille
نَكْسَة : défaite
نُكَاس : rechute, recrudescence
adj.
نَاكِس : qui baisse la tête / (vieillard) courbé, voûté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
21:65 36:68 32:12
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
21:65 36:68 32:12
Formats d'apparition dans le Coran :
نكسوا ناكسوا ننكسه
نكسوا ناكسوا ننكسه
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نُنَكِّسْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاكِسُوا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُكِسُ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُنَكِّسْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاكِسُوا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُكِسُ ( tourner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )