Fiche de la racine : م ي ز
Définitions :
v.
مَيَّزَ : caractériser, distinguer / réaliser, discerner / démêler, discriminer / singulariser, colorer / avantager
تَمَيَّزَ : émerger / être séparé / jouir d'un privilège / différencier, caractériser, singulariser
اِمْتَازَ : être connu, célèbre / se détacher, s'éloigner / séparer, dissocier / se faire remarquer / surpasser, transcender, devancer
اِمْتازَ بِـ : être distingué, caractérisé par
اِمْتازَ عَنْ أو عَلَى : être distingué de
مازَ : discriminer / réaliser, discerner / privilégier / se déplacer, changer de place
n.
مِيزَة : cachet, qualité, esprit, trait, attribut, caractère, particularité, idiosyncrasie, spécialité, propriété / mérite, qualité, avantage, pour, vertu / ce qui distingue un individu d'un autre
تَمَيُّز : caractérisation, singularité / caractéristique
v.
مَيَّزَ : caractériser, distinguer / réaliser, discerner / démêler, discriminer / singulariser, colorer / avantager
تَمَيَّزَ : émerger / être séparé / jouir d'un privilège / différencier, caractériser, singulariser
اِمْتَازَ : être connu, célèbre / se détacher, s'éloigner / séparer, dissocier / se faire remarquer / surpasser, transcender, devancer
اِمْتازَ بِـ : être distingué, caractérisé par
اِمْتازَ عَنْ أو عَلَى : être distingué de
مازَ : discriminer / réaliser, discerner / privilégier / se déplacer, changer de place
n.
مِيزَة : cachet, qualité, esprit, trait, attribut, caractère, particularité, idiosyncrasie, spécialité, propriété / mérite, qualité, avantage, pour, vertu / ce qui distingue un individu d'un autre
تَمَيُّز : caractérisation, singularité / caractéristique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 8:37 36:59 67:8
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:179 8:37 36:59 67:8
Formats d'apparition dans le Coran :
يميز ليميز وامتزوا تميز
يميز ليميز وامتزوا تميز
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَمِيزَ ( sepearte , distinguer , se démarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَمَيَّزُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
امْتَازُ ( se démarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَمِيزَ ( sepearte , distinguer , se démarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَمَيَّزُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
امْتَازُ ( se démarquer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )