Fiche de la racine : م ن ع
Définitions :
v.
مَنُعَ : se fortifier, se raffermir / être inaccessible, impénétrable
مَنَعَ : priver / censurer, interdire, prohiber, proscrire, défendre / empêcher / éluder, obvier / défendre
مَنَّعَ : fortifier / défendre / immuniser
مَانَعَ : s'opposer à, objecter / se disputer, se quereller avec quelqu'un / empêcher, se mettre en travers de / soutenir, secourir, défendre quelqu'un
تَمَنَّعَ : se fortifier, se protéger / cesser, arrêter / se refuser, se retenir de
n.
مَنْع : empêchement, obstruction / défense, interdit, privation, embargo / contraception
مَنَعَة : puissance
مَنَاعَة : inviolabilité, inaccessibilité, invulnérabilité, impénétrabilité, impunité / immunité
تَمَنُّع : absurdité
تَمْنِيع : interdiction
adj. / adv.
مَانِع : avare, mesquin, radin / obstacle, barrière, empêchement, entrave, achoppement, anicroche, contretemps, obstructif, embarras, barrage, difficulté, complication / prohibitif, proscripteur / répressif / objection, opposition
مَمْنُوع : tabou, interdit, défendu, empêché, illicite, prohibé, proscrit
expr.
اِمْتِناعٌ عَنْ : abstention, s'abstenir de
v.
مَنُعَ : se fortifier, se raffermir / être inaccessible, impénétrable
مَنَعَ : priver / censurer, interdire, prohiber, proscrire, défendre / empêcher / éluder, obvier / défendre
مَنَّعَ : fortifier / défendre / immuniser
مَانَعَ : s'opposer à, objecter / se disputer, se quereller avec quelqu'un / empêcher, se mettre en travers de / soutenir, secourir, défendre quelqu'un
تَمَنَّعَ : se fortifier, se protéger / cesser, arrêter / se refuser, se retenir de
n.
مَنْع : empêchement, obstruction / défense, interdit, privation, embargo / contraception
مَنَعَة : puissance
مَنَاعَة : inviolabilité, inaccessibilité, invulnérabilité, impénétrabilité, impunité / immunité
تَمَنُّع : absurdité
تَمْنِيع : interdiction
adj. / adv.
مَانِع : avare, mesquin, radin / obstacle, barrière, empêchement, entrave, achoppement, anicroche, contretemps, obstructif, embarras, barrage, difficulté, complication / prohibitif, proscripteur / répressif / objection, opposition
مَمْنُوع : tabou, interdit, défendu, empêché, illicite, prohibé, proscrit
expr.
اِمْتِناعٌ عَنْ : abstention, s'abstenir de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:114 4:141 7:12 9:54 12:63 17:59 17:94 18:55 20:92 21:43 38:75 50:25 56:33 59:2 68:12 70:21 107:7
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:114 4:141 7:12 9:54 12:63 17:59 17:94 18:55 20:92 21:43 38:75 50:25 56:33 59:2 68:12 70:21 107:7
Formats d'apparition dans le Coran :
منع ونمنعكم منعك منعهم منعنا تمنعهم مناع ممنوعة مانعتهم منوعا ويمنعون
منع ونمنعكم منعك منعهم منعنا تمنعهم مناع ممنوعة مانعتهم منوعا ويمنعون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَّنَعَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّنَّاع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّانِعَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَمْنُوعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّنَعَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّنَّاع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنُوع ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّانِعَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَمْنُوعَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )