Fiche de la racine : خ ض ع
Définitions :
v.
خَضِعَ : être courbé, être ployé / se soumettre, s'humilier, s'abaisser
خَضَعَ : descendre, s'abaisser / s'immobiliser, rester immobile / parler à quelqu'un avec douceur / calmer, apaiser / s'abaisser, être humble, modeste / demander l'aman / avoir le dos courbé
خَضَّعَ : humilier, abaisser, rendre humble / couper la viande en morceaux / soumettre les rebelles
تَخَضَّعَ : s'humilier, se soumettre
n.
خَضْعَة : claquement des fouets / cliquetis des sabres / sabres, épées / cris des combattants
خُضُوع : conformité, capitulation, docilité, humilité, obéissance, résignation, servilité, soumission, sujétion, vassalité, moutonnerie, assujettissement, abdication
خَضِيعَة : bruit du ventre d'une bête qui trotte / bruit d'un torrent
adj. / adv.
خُضَعَة : plat, rampant, très obséquieux envers tout le monde / autoritaire, dictateur, qui aime être obéi par tout le monde / palmier qui pousse de noyaux
خَضُوع : obéissant, soumis, humble
خاضِع : obéissant, soumis, humble
v.
خَضِعَ : être courbé, être ployé / se soumettre, s'humilier, s'abaisser
خَضَعَ : descendre, s'abaisser / s'immobiliser, rester immobile / parler à quelqu'un avec douceur / calmer, apaiser / s'abaisser, être humble, modeste / demander l'aman / avoir le dos courbé
خَضَّعَ : humilier, abaisser, rendre humble / couper la viande en morceaux / soumettre les rebelles
تَخَضَّعَ : s'humilier, se soumettre
n.
خَضْعَة : claquement des fouets / cliquetis des sabres / sabres, épées / cris des combattants
خُضُوع : conformité, capitulation, docilité, humilité, obéissance, résignation, servilité, soumission, sujétion, vassalité, moutonnerie, assujettissement, abdication
خَضِيعَة : bruit du ventre d'une bête qui trotte / bruit d'un torrent
adj. / adv.
خُضَعَة : plat, rampant, très obséquieux envers tout le monde / autoritaire, dictateur, qui aime être obéi par tout le monde / palmier qui pousse de noyaux
خَضُوع : obéissant, soumis, humble
خاضِع : obéissant, soumis, humble
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
26:4 33:32
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
26:4 33:32
Formats d'apparition dans le Coran :
خضعين تخضعن
خضعين تخضعن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
خَاضِعِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخْضَعْ ( être doux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَاضِعِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخْضَعْ ( être doux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )