Fiche de la racine : خ ب ث
Définitions :
v.
خَبُثَ : pourrir se gâter, se putréfier, puer / être méchant, être perfide, être ignoble, être fourbe / avoir la nausée / fréquenter des amis perfides
خَبَّثَ : rendre mauvais, rendre ignoble / rendre infecte, rendre dégoûtante (se dit pour la nourriture)
n.
خَبَث : scorie
خُبْث : aspect repoussant / finesse, hypocrisie, malice, malignité, méchanceté, espièglerie, finasserie, finauderie, roublardise, sournoiserie, friponnerie
خَبِيث : tromperie, perfidie, duperie / chose illicite
خَبَئِث : (pluriel) abominations, tromperies, perfidies, duperies
adj. / adv.
خَبِيث : malin / rosse, espiègle, hypocrite, malicieux, malin, méchant, mutin, narquois, rusé, sournois, aigrefin, finaud, fripon, insidieux, lascar, madré, roublard, roué, finasseur, diabolique
خِبِّيث : grand fornicateur
v.
خَبُثَ : pourrir se gâter, se putréfier, puer / être méchant, être perfide, être ignoble, être fourbe / avoir la nausée / fréquenter des amis perfides
خَبَّثَ : rendre mauvais, rendre ignoble / rendre infecte, rendre dégoûtante (se dit pour la nourriture)
n.
خَبَث : scorie
خُبْث : aspect repoussant / finesse, hypocrisie, malice, malignité, méchanceté, espièglerie, finasserie, finauderie, roublardise, sournoiserie, friponnerie
خَبِيث : tromperie, perfidie, duperie / chose illicite
خَبَئِث : (pluriel) abominations, tromperies, perfidies, duperies
adj. / adv.
خَبِيث : malin / rosse, espiègle, hypocrite, malicieux, malin, méchant, mutin, narquois, rusé, sournois, aigrefin, finaud, fripon, insidieux, lascar, madré, roublard, roué, finasseur, diabolique
خِبِّيث : grand fornicateur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:267 3:179 4:2 5:100 5:100 7:58 7:157 8:37 8:37 14:26 14:26 21:74 24:26 24:26 24:26 24:26
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:267 3:179 4:2 5:100 5:100 7:58 7:157 8:37 8:37 14:26 14:26 21:74 24:26 24:26 24:26 24:26
Formats d'apparition dans le Coran :
الخبيث خبث الخبئث خبيثة الخبيثت للخبيثين والخبيثون للخبيثت
الخبيث خبث الخبئث خبيثة الخبيثت للخبيثين والخبيثون للخبيثت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَبِيث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبِيثَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبِيثَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبُثَ ( être mauvais ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبِيث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبِيثَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبِيثَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَبُثَ ( être mauvais ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )