Fiche de la racine : ج د د
Définitions :
v.
جَدَّ : être neuf , être nouveau
جَدَّ : couper
جَدَّ : devenir bien
جَدَّ : survenir, arriver
جَدَّ : manifester de la réflexion / avoir un air sérieux
جَدَّ : empresser, dégrouiller, magner, brusquer, accélérer
جَدَّ فِي : s'efforcer
جَدَّ فِي : s'appliquer sérieusement / être nouveau
جَدَّ أن : il arriva que, il advint que
جَدَّدَ : rajeunir, innover, moderniser, régénérer, renouveler, rénover, rétablir, mouvementer
جَدَّدَ : répéter / raviver / restaurer, retaper
n.
جَدّ : aïeul, grand-père, grand-papa, papi, pépé, vieux, grands parents
جَدّ : fortune
جَدٌّ أَعْلَى : ancêtre, aïeul
جِدّ : sérieux / effort, persévérance, application
مُجَدِّد : rénovateur, innovateur, novateur
تَجَدُّد : régénération / répétition, fréquence
تَجْدِيد : changement, modification / restauration, innovation, modernisation, régénération, renouvellement
adv.
جِدًّا : beaucoup
مُجَدَّد : sophistiqué / régénéré / réitéré
مُجَدَّد : renouvelable
expr.
بِجِدٍّ، مِنْ جدٍّ : sérieusement
ما جَدَّ عندكم ؟ : quoi de neuf chez vous?
v.
جَدَّ : être neuf , être nouveau
جَدَّ : couper
جَدَّ : devenir bien
جَدَّ : survenir, arriver
جَدَّ : manifester de la réflexion / avoir un air sérieux
جَدَّ : empresser, dégrouiller, magner, brusquer, accélérer
جَدَّ فِي : s'efforcer
جَدَّ فِي : s'appliquer sérieusement / être nouveau
جَدَّ أن : il arriva que, il advint que
جَدَّدَ : rajeunir, innover, moderniser, régénérer, renouveler, rénover, rétablir, mouvementer
جَدَّدَ : répéter / raviver / restaurer, retaper
n.
جَدّ : aïeul, grand-père, grand-papa, papi, pépé, vieux, grands parents
جَدّ : fortune
جَدٌّ أَعْلَى : ancêtre, aïeul
جِدّ : sérieux / effort, persévérance, application
مُجَدِّد : rénovateur, innovateur, novateur
تَجَدُّد : régénération / répétition, fréquence
تَجْدِيد : changement, modification / restauration, innovation, modernisation, régénération, renouvellement
adv.
جِدًّا : beaucoup
مُجَدَّد : sophistiqué / régénéré / réitéré
مُجَدَّد : renouvelable
expr.
بِجِدٍّ، مِنْ جدٍّ : sérieusement
ما جَدَّ عندكم ؟ : quoi de neuf chez vous?
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
جديد جديدا جدد جد
جديد جديدا جدد جد
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جَدِيد ( neuf , nouveau , moderne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَدّ ( sérieux , majesté , fortune ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُدَد ( manifestation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَدِيد ( neuf , nouveau , moderne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَدّ ( sérieux , majesté , fortune ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُدَد ( manifestation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )