Fiche de la racine : غ ي ظ
Définitions :
v.
غاظَ : échauffer la bile de quelqu'un / exaspérer, fâcher, irriter, mettre en colère
غَايَظَ : irriter, mettre quelqu'un en colère
أَغَاظَ : agacer, contrarier, irriter, courroucer
تَغَيَّظَ : s'irriter, se fâcher, s'emporter / (fig.) s'aviver, s'attiser (se dit pour le feu)
n.
غَيْظ : colère, emportement, courroux, dépit, exaspération, fureur, irritation, ressentiment, foudres, rogne, rage, horripilation
إِغَاظَة : tracasserie, vexation
adj. / adv.
مُغِيظ : fâcheux, contrariant, exaspérant, irritant, enrageant, râlant, révoltant, vexant
مُغْتَاظ : contrarié, enragé, fâché, indigné, mécontent, vexé, furieux, furibond, outré
v.
غاظَ : échauffer la bile de quelqu'un / exaspérer, fâcher, irriter, mettre en colère
غَايَظَ : irriter, mettre quelqu'un en colère
أَغَاظَ : agacer, contrarier, irriter, courroucer
تَغَيَّظَ : s'irriter, se fâcher, s'emporter / (fig.) s'aviver, s'attiser (se dit pour le feu)
n.
غَيْظ : colère, emportement, courroux, dépit, exaspération, fureur, irritation, ressentiment, foudres, rogne, rage, horripilation
إِغَاظَة : tracasserie, vexation
adj. / adv.
مُغِيظ : fâcheux, contrariant, exaspérant, irritant, enrageant, râlant, révoltant, vexant
مُغْتَاظ : contrarié, enragé, fâché, indigné, mécontent, vexé, furieux, furibond, outré
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
الغيظ بغيظكم غيظ يغيظ تغيظا لغائظون بغيظهم ليغيظ
الغيظ بغيظكم غيظ يغيظ تغيظا لغائظون بغيظهم ليغيظ
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَيْظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَغِيظُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِظُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغَيُّظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَيْظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَغِيظُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَآئِظُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَغَيُّظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )