Fiche de la racine : ع ت ق
Définitions :
v.
عَتَقَ : être ancien, antique / s'affranchir, se libérer / dépasser, devancer, distancer / vieillir, être abonni par le temps
عَتُقَ : être ancien, antique, vieux / être généreux, prodigue
عَتَّقَ : abonnir, laisser vieillir le vin / mordre quelqu'un / user un habit
n.
عِتْق : ancienneté, antiquité, désuétude, vétusté
عُتْق : liberté, émancipation / antiquité, vétusté, ancienneté
عُتُق : arbres dont on extrait le bois des arcs
عَتْق : affranchissement, libération, émancipation
adj. / adv.
عِتْقِيّ : abolitionniste
عَتِيق : antédiluvien, ancien, antique, archaïque, caduc, démodé, désuet, vétuste, vieilli, vieux
البَيْتُ العَتِيق : le temple antique (nom donné à la mosquée de la mecque, la Kaaba)
v.
عَتَقَ : être ancien, antique / s'affranchir, se libérer / dépasser, devancer, distancer / vieillir, être abonni par le temps
عَتُقَ : être ancien, antique, vieux / être généreux, prodigue
عَتَّقَ : abonnir, laisser vieillir le vin / mordre quelqu'un / user un habit
n.
عِتْق : ancienneté, antiquité, désuétude, vétusté
عُتْق : liberté, émancipation / antiquité, vétusté, ancienneté
عُتُق : arbres dont on extrait le bois des arcs
عَتْق : affranchissement, libération, émancipation
adj. / adv.
عِتْقِيّ : abolitionniste
عَتِيق : antédiluvien, ancien, antique, archaïque, caduc, démodé, désuet, vétuste, vieilli, vieux
البَيْتُ العَتِيق : le temple antique (nom donné à la mosquée de la mecque, la Kaaba)
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:29 22:33
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:29 22:33
Formats d'apparition dans le Coran :
العتيق
العتيق
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَتِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَتِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )