Fiche de la racine : ع ط ل
Définitions :
v.
عَطَّلَ : délaisser, priver, dépouiller, faire évacuer, rendre désœuvré, désorganiser, négliger, laisser quelqu'un sans travail, dépeupler, anéantir, déserter, détruire, empêcher, supprimer
عَطَّلَ : dérégler, détraquer, enrayer, détraquer
عَطَلَ : chômer, cesser de travailler, être sans travail
عَطِلَ : chômer, cesser de travailler, être sans travail / être dépourvu d'argent / être dénué / être sans ornements, sans bijoux / ne pas avoir de corde
participe passif.
مُعَطَّلَتٌ : négligé, abandonné, désœuvré, détérioré, déréglé, avarié, en panne, inculte, vide
adj.
عُطْل : dérangement, détraquement / dommage / homme ignorant, pauvre, misérable / femme sans ornements ni bijoux
عُطُل : (femme) sans ornements ni bijoux / (homme) ignorant, pauvre, misérable
مُعَطَّل : entravé, suspensif, nase
n.
عَطَل : dénuement, besoin, misère / cou / dépourvu d'ornement / personne, individu / taille, statue
عُطْلَة : congé, licence, vacances, campos, permission
v.
عَطَّلَ : délaisser, priver, dépouiller, faire évacuer, rendre désœuvré, désorganiser, négliger, laisser quelqu'un sans travail, dépeupler, anéantir, déserter, détruire, empêcher, supprimer
عَطَّلَ : dérégler, détraquer, enrayer, détraquer
عَطَلَ : chômer, cesser de travailler, être sans travail
عَطِلَ : chômer, cesser de travailler, être sans travail / être dépourvu d'argent / être dénué / être sans ornements, sans bijoux / ne pas avoir de corde
participe passif.
مُعَطَّلَتٌ : négligé, abandonné, désœuvré, détérioré, déréglé, avarié, en panne, inculte, vide
adj.
عُطْل : dérangement, détraquement / dommage / homme ignorant, pauvre, misérable / femme sans ornements ni bijoux
عُطُل : (femme) sans ornements ni bijoux / (homme) ignorant, pauvre, misérable
مُعَطَّل : entravé, suspensif, nase
n.
عَطَل : dénuement, besoin, misère / cou / dépourvu d'ornement / personne, individu / taille, statue
عُطْلَة : congé, licence, vacances, campos, permission
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:45 81:4
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:45 81:4
Formats d'apparition dans le Coran :
معطلة عطلت
معطلة عطلت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عُطِّلَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّعَطَّلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُطِّلَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّعَطَّلَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )