| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine عطل apparait 2 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ معطلة ]  - 1 fois sous la forme [ عطلت ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme معطلة :  |
| 22 : 45 |
| فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ |
| 22 : 45 - Combien de cités avons-Nous détruites, alors qu'elles étaient injustes ! Elles sont désertées et en ruines. Que de puits désaffectés ! Que de palais fortifiés ! |
| La racine apparait 1 fois sous la forme عطلت : |
| 81 : 4 |
| وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ |
| 81 : 4 - quand les chamelles pleines sont négligées, |