Fiche de la racine : ع ب ث
Définitions :
n.
عَبَثٌ : jeu, badinage, occupation frivole, chose inutile, futilité, frivolité
عَبِيثَة : beignets au fromage / ramassis de gens
v.
عَبَثَ : mêler, mélanger, préparer, arranger, jouer, baguenauder, s’amuser, porter atteinte à, se jouer de, profaner, agir légèrement, dénaturer, endommager, mépriser, déconsidérer, plaisanter avec
adj.
عَابِث : destructeur, dévastateur, saboteur, musard / libertin, dévergondé, dissolu
عِبِّيث : plaisantin, farceur, cascadeur
n.
عَبَثٌ : jeu, badinage, occupation frivole, chose inutile, futilité, frivolité
عَبِيثَة : beignets au fromage / ramassis de gens
v.
عَبَثَ : mêler, mélanger, préparer, arranger, jouer, baguenauder, s’amuser, porter atteinte à, se jouer de, profaner, agir légèrement, dénaturer, endommager, mépriser, déconsidérer, plaisanter avec
adj.
عَابِث : destructeur, dévastateur, saboteur, musard / libertin, dévergondé, dissolu
عِبِّيث : plaisantin, farceur, cascadeur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
v.
عَبِثَ : s'amuser
عَبَثَ : mêler, mélanger quelque chose à un autre
n.
عَبَث : futilité, inutilité, frivolité / délassement, divertissement, distraction
adj. / adv.
عَبَث : vainement, inutilement
عَابِث : destructeur, dévastateur, saboteur, musard / libertin, dévergondé, dissolu
v.
عَبِثَ : s'amuser
عَبَثَ : mêler, mélanger quelque chose à un autre
n.
عَبَث : futilité, inutilité, frivolité / délassement, divertissement, distraction
adj. / adv.
عَبَث : vainement, inutilement
عَابِث : destructeur, dévastateur, saboteur, musard / libertin, dévergondé, dissolu
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
23:115 26:128
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
23:115 26:128
Formats d'apparition dans le Coran :
عبثا تعبثون
عبثا تعبثون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
تَعْبَثُ ( être amusé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَبَث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعْبَثُ ( être amusé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَبَث ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )