Fiche de la racine : ف د ي
Définitions :
v.
فَدَى : racheter
فَدَّى : témoigner à quelqu'un un dévouement sans borne / racheter, payer la rançon d'un captif
اِفْتَدَى : racheter
n.
فَدًى : rançon / abnégation, sacrifice
فِدَى : rançon, rachat de prisonniers de guerre
فِدْيَة : rançon
فِدَاء : rançon
اِفْتِدَاء : rachat, rédemption
v.
فَدَى : racheter
فَدَّى : témoigner à quelqu'un un dévouement sans borne / racheter, payer la rançon d'un captif
اِفْتَدَى : racheter
n.
فَدًى : rançon / abnégation, sacrifice
فِدَى : rançon, rachat de prisonniers de guerre
فِدْيَة : rançon
فِدَاء : rançon
اِفْتِدَاء : rachat, rédemption
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:85 2:184 2:196 2:229 3:91 5:36 10:54 13:18 37:107 39:47 47:4 57:15 70:11
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:85 2:184 2:196 2:229 3:91 5:36 10:54 13:18 37:107 39:47 47:4 57:15 70:11
Formats d'apparition dans le Coran :
تفدوهم فدية ففدية افتدت افتدى ليفتدوا لافتدت لافتدوا وفدينه فداء يفتدى
تفدوهم فدية ففدية افتدت افتدى ليفتدوا لافتدت لافتدوا وفدينه فداء يفتدى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
افْتَدَىا ( offrir une rançon ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِدْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِدَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَدَيْ ( rançonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُفَادُ ( rançonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
افْتَدَىا ( offrir une rançon ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِدْيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِدَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَدَيْ ( rançonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُفَادُ ( rançonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )