Fiche de la racine : ط ا ل و ت
Définitions :
n.p.
طَالُوتَ : Talout, alias Saül dans les écritures anciennes
Une partie de l'histoire du roi Saül, et sa rencontre avec le prophète David est narrée dans le Coran à la sourate 2 versets 246 à 251. Cette même histoire est racontée dans la Bible de Samuel I, Ch. 9 et 10
Un prophète nomma Saül pour être roi à la grande surprise de son peuple qui le sous estimaient. Mais Dieu l'avait choisit pour sa force, sa sagesse et sa science.
Lors d'une bataille menée sa troupe épuisée se retrouva à affronté un homme de très grande taille qui fût terrassé par David. Plus tard David fût proclamé roi à son tour.
étymologie : en hébreux Saül s'écrit "שאול" qui signifie "désiré". On retrouve cette même notion das la racine arabe "طلو" dont une de ses signification est "faire durer, faire attendre, se laisser désiré", ou "طَلاَ" qui signifie "tarder, retarder".
Plus précisément sous sa forme "طِلَى" qui signifie "plaisir, volupté".
Quant à la racine "طَوْل" qui signifie "nerf, faculté, puissance, vigueur, force, moyens" elle correspond bien au coran qui déclare : "DIEU l’a choisi, lui, plutôt que vous et l’a béni d’une abondance en savoir et d’une abondance corporelle." au verset 247 de la sourate 2.
Bien que le terme employé au verset 2:247 soit "جِسْمِ" qui signifie plus précisément la "force physique". Cependant cette même racine "طَوَّلَ" signifie aussi "étendre, étirer, prolonger, rallonger", sens très proche de la racine "طلو" vue précédemment.
n.p.
طَالُوتَ : Talout, alias Saül dans les écritures anciennes
Une partie de l'histoire du roi Saül, et sa rencontre avec le prophète David est narrée dans le Coran à la sourate 2 versets 246 à 251. Cette même histoire est racontée dans la Bible de Samuel I, Ch. 9 et 10
Un prophète nomma Saül pour être roi à la grande surprise de son peuple qui le sous estimaient. Mais Dieu l'avait choisit pour sa force, sa sagesse et sa science.
Lors d'une bataille menée sa troupe épuisée se retrouva à affronté un homme de très grande taille qui fût terrassé par David. Plus tard David fût proclamé roi à son tour.
étymologie : en hébreux Saül s'écrit "שאול" qui signifie "désiré". On retrouve cette même notion das la racine arabe "طلو" dont une de ses signification est "faire durer, faire attendre, se laisser désiré", ou "طَلاَ" qui signifie "tarder, retarder".
Plus précisément sous sa forme "طِلَى" qui signifie "plaisir, volupté".
Quant à la racine "طَوْل" qui signifie "nerf, faculté, puissance, vigueur, force, moyens" elle correspond bien au coran qui déclare : "DIEU l’a choisi, lui, plutôt que vous et l’a béni d’une abondance en savoir et d’une abondance corporelle." au verset 247 de la sourate 2.
Bien que le terme employé au verset 2:247 soit "جِسْمِ" qui signifie plus précisément la "force physique". Cependant cette même racine "طَوَّلَ" signifie aussi "étendre, étirer, prolonger, rallonger", sens très proche de la racine "طلو" vue précédemment.
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:247 2:249
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:247 2:249
Formats d'apparition dans le Coran :
طالوت
طالوت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )