Fiche de la racine : ش ق و
Définitions :
v.
شَقَا : rendre quelqu'un malheureux
شَقِيَ : être malheureux, misérable
شَاقَى : supporter, endurer qqch / combattre, lutter / user de patience envers quelqu'un
أَشْقَى : jeter quelqu'un dans la misère / se peigner les cheveux
n.
شِقْوَة : misère, mouise
شَقَا : misère, mouise, malheur
شَقَاء : misère, mouise, malheur
adj. / adv.
شَقِيّ : pauvre, malheureux, mélancolique, misérable, morose, pouilleux, triste / criminel, maléfique, malfaisant, malfaiteur, malveillant, méchant, malfrat, démon, diabolique / diablotin, farfadet, fripon, diable
v.
شَقَا : rendre quelqu'un malheureux
شَقِيَ : être malheureux, misérable
شَاقَى : supporter, endurer qqch / combattre, lutter / user de patience envers quelqu'un
أَشْقَى : jeter quelqu'un dans la misère / se peigner les cheveux
n.
شِقْوَة : misère, mouise
شَقَا : misère, mouise, malheur
شَقَاء : misère, mouise, malheur
adj. / adv.
شَقِيّ : pauvre, malheureux, mélancolique, misérable, morose, pouilleux, triste / criminel, maléfique, malfaisant, malfaiteur, malveillant, méchant, malfrat, démon, diabolique / diablotin, farfadet, fripon, diable
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
20:2 20:117
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
20:2 20:117
Formats d'apparition dans le Coran :
لتشقى فتشقى
لتشقى فتشقى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
شَقُ ( souffrir , être misérable , être en détresse ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْقَى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَقُ ( souffrir , être misérable , être en détresse ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْقَى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )