| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine شقو apparait 3 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ لتشقى ]  - 1 fois sous la forme [ فتشقى ] - 1 fois sous la forme [ أشقىها ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme لتشقى :  |
| 20 : 2 |
| مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ |
| 20 : 2 - Nous n'avons pas fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فتشقى : |
| 20 : 117 |
| فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ |
| 20 : 117 - Alors Nous avons dit : "Ô Adam, celui-là est un ennemi pour toi et ton épouse. Qu'il ne vous fasse pas sortir du Paradis, sinon tu seras malheureux. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme أشقىها : |
| 91 : 12 |
| إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا |
| 91 : 12 - lorsque le plus malheureux fut suscité. |