Fiche de la racine : ش ك و
Définitions :
v.
شَكَا : lamenter / avoir mal, souffrir d'un mal
اِشْتَكَى : se plaindre, souffrir, geindre, gémir
n.
شَكْوَة : complainte, réclamation, doléances, grief / doléances
شَكْوَى : complainte, réclamation, doléances, grief, plainte / doléances
شِكَايَة : plainte / complainte, réclamation, doléances, grief
مِشْكَاة : niche / candélabre, lampe, lanterne / chandelier, bougeoir
v.
شَكَا : lamenter / avoir mal, souffrir d'un mal
اِشْتَكَى : se plaindre, souffrir, geindre, gémir
n.
شَكْوَة : complainte, réclamation, doléances, grief / doléances
شَكْوَى : complainte, réclamation, doléances, grief, plainte / doléances
شِكَايَة : plainte / complainte, réclamation, doléances, grief
مِشْكَاة : niche / candélabre, lampe, lanterne / chandelier, bougeoir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:86 24:35 58:1
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:86 24:35 58:1
Formats d'apparition dans le Coran :
أشكوا كمشكوة وتشتكى
أشكوا كمشكوة وتشتكى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَشْكُوا۟ ( se plaindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَشْتَكِىٓ ( se plaindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِشْكَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْكُوا۟ ( se plaindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَشْتَكِىٓ ( se plaindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِشْكَواة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )