Fiche de la racine : ب د ر
Définitions :
v.
بَدَرَ : surprendre
بَدَرَ إلى : accourir vers quelque chose ou quelqu'un
n.
بَدْر - البَدْر : La pleine lune
بُدْرَة - البُدْرَة : poudre, la poudre
adj.
بَدَارا : Vite, de manière pressée, avec empressement
v.
بَدَرَ : surprendre
بَدَرَ إلى : accourir vers quelque chose ou quelqu'un
n.
بَدْر - البَدْر : La pleine lune
بُدْرَة - البُدْرَة : poudre, la poudre
adj.
بَدَارا : Vite, de manière pressée, avec empressement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Badara : 1. Surprendre quelqu'un, survenir soudain (se dit d'une affaire, d'un accident qui survient à quelqu'un). 2. Arriver promptement auprès de quelqu'un, s'empresser de venir le trouver, S. Devancer quelqu'un et arriver plus tôt que lui chez un autre. Sortir précipitamment, partir, éclater
- Se hâter, courir vers un endroit, vers quelqu'un
- S'empresser de faire quelque chose, faire diligence dans quelque chose,
- Devancer quelqu'un, prévenir quelqu'un, Aborder quelqu'un avec quelque chose
- Se trouver au lever de la lune
Cheminer, faire route au clair de la lune.
- Se lever (se dit du soleil).
- prévenir, anticiper
- Badara : 1. Surprendre quelqu'un, survenir soudain (se dit d'une affaire, d'un accident qui survient à quelqu'un). 2. Arriver promptement auprès de quelqu'un, s'empresser de venir le trouver, S. Devancer quelqu'un et arriver plus tôt que lui chez un autre. Sortir précipitamment, partir, éclater
- Se hâter, courir vers un endroit, vers quelqu'un
- S'empresser de faire quelque chose, faire diligence dans quelque chose,
- Devancer quelqu'un, prévenir quelqu'un, Aborder quelqu'un avec quelque chose
- Se trouver au lever de la lune
Cheminer, faire route au clair de la lune.
- Se lever (se dit du soleil).
- prévenir, anticiper
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:123 4:6
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:123 4:6
Formats d'apparition dans le Coran :
ببدر وبدارا
ببدر وبدارا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بِدَار ( empressement , survenance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِدَار ( empressement , survenance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )