Fiche de la racine : ب د ع
Définitions :
v.
بَدَعَ : créer, innover, inventer, imaginer
n.
بَدْع - البَدْع : création, innovation, invention, originalité
بِدْع : créateur, innovateur, inventeur, novateur
adj.
بِدْع : original, nouveau, créatif
v.
بَدَعَ : créer, innover, inventer, imaginer
n.
بَدْع - البَدْع : création, innovation, invention, originalité
بِدْع : créateur, innovateur, inventeur, novateur
adj.
بِدْع : original, nouveau, créatif
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Produire quelque chose de nouveau, inventer, imaginer, créer
- Commencer.
- Causer de la peine à quelqu'un.
- Badoug' : Etre incomparable, étonnant par sa nouveauté ou sa perfection.
- Regarder et déclarer quelqu'un novateur, hérétique, ou inventeur d'une chose ou d'une opinion
- Inventer, produire pour la première fois, imaginer, créer.
- Inventer, forger (un conte, un mensonge).
- Prendre une nouvelle voie, se jeter dans les innovations.
- Inventer, imaginer, produire quelque chose
-Regarder une chose comme nouvelle, insolite, extraordinaire.
- Nouveau, nouvellement inventé
- Invention
- Bidg'at : Tout ce qui est nouveau, qui apparaît pour la première fois. 2. Hérésie, doctrine, secte ou opinion nouvelle, innovation, surtout en matière de religion.
- Inveteur, créateur d'une chose nouvelle et extraordinaire
- Badig'a samawati wa l'ard : créateur des Cieux et de la terre (attribut de Dieu)
- Produire quelque chose de nouveau, inventer, imaginer, créer
- Commencer.
- Causer de la peine à quelqu'un.
- Badoug' : Etre incomparable, étonnant par sa nouveauté ou sa perfection.
- Regarder et déclarer quelqu'un novateur, hérétique, ou inventeur d'une chose ou d'une opinion
- Inventer, produire pour la première fois, imaginer, créer.
- Inventer, forger (un conte, un mensonge).
- Prendre une nouvelle voie, se jeter dans les innovations.
- Inventer, imaginer, produire quelque chose
-Regarder une chose comme nouvelle, insolite, extraordinaire.
- Nouveau, nouvellement inventé
- Invention
- Bidg'at : Tout ce qui est nouveau, qui apparaît pour la première fois. 2. Hérésie, doctrine, secte ou opinion nouvelle, innovation, surtout en matière de religion.
- Inveteur, créateur d'une chose nouvelle et extraordinaire
- Badig'a samawati wa l'ard : créateur des Cieux et de la terre (attribut de Dieu)
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:117 6:101 46:9 57:27
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:117 6:101 46:9 57:27
Formats d'apparition dans le Coran :
بديع بدعا ابتدعوها
بديع بدعا ابتدعوها
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَدِيع ( initiateur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْتَدَعُ ( innover ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِدْع ( novateur , innovateur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَدِيع ( initiateur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْتَدَعُ ( innover ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِدْع ( novateur , innovateur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )