Fiche de la racine : أ و ه
Définitions :
interj.
أَاهْ ـ آه ـ آهًا ـ أَوْهُ ـ أَوْهِ ـ أَوَّهْ ـ أَوُّهْ ـ أَوْتَاهُ : Ah! (interjection de douleur ou autre)
v.
آهَ ـ أَوْهًا وأَوَّهَ وتَأَوَّهَ : S'écrier ah! gémir, se plaindre, se lamenter
n.
آهَةً : Gémissement, plainte, lamentation.
n. adj.
أَوَّاهً : Qui soupire et gémit beaucoup, qui ne cesse de s'écrier "Ah!" / Qui crie vers Dieu et implore sa miséricorde / homme pieux, craignant Dieu
interj.
أَاهْ ـ آه ـ آهًا ـ أَوْهُ ـ أَوْهِ ـ أَوَّهْ ـ أَوُّهْ ـ أَوْتَاهُ : Ah! (interjection de douleur ou autre)
v.
آهَ ـ أَوْهًا وأَوَّهَ وتَأَوَّهَ : S'écrier ah! gémir, se plaindre, se lamenter
n.
آهَةً : Gémissement, plainte, lamentation.
n. adj.
أَوَّاهً : Qui soupire et gémit beaucoup, qui ne cesse de s'écrier "Ah!" / Qui crie vers Dieu et implore sa miséricorde / homme pieux, craignant Dieu
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- personne compatissante, celui qui montre fréquemment pitié par un soupir, celui qui soupire et pleure
- personne compatissante, celui qui montre fréquemment pitié par un soupir, celui qui soupire et pleure
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
9:114 11:75
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
9:114 11:75
Formats d'apparition dans le Coran :
لأوه أوه
لأوه أوه
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَوَّاه ( plaintif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوَّاه ( plaintif ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )