أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : أ ن ي
cliquez ici
Définitions :
v.
تَأَنَّى واستَأَنَّى في أو ب : agir avec lenteur, avec circonspection / prendre son temps

n.
أناة : patience / douceur
أَناء : temps
إِناء ج آنيَة وأَوانٍ : vase

prép.
آنَاءِ : pendant, durant

expr.
آنَاءِ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ : durant le jour et a nuit

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 8 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

3:113 20:130 33:53 39:9 55:44 57:16 76:15 88:5
Formats d'apparition dans le Coran :
 ءاناء ءاناء ءانائ إنه ءان يأن بئانية بءانية  ءانية  
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ءَانَآء ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَانِيَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِنَىا  ( préparation méticuleuse )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَأْنِ  ( venir (temps) )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَان ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )