Fiche détaillée du mot : العقيم
Graphie arabe :
ٱلْعَقِيمَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْعَقِيمَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ عَقِيمَ ]
Prononciation : alƐaqiyma
Racine :عقم
Lemme :عَقِيم
Signification générale / traduction : l'infécond.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre ou rendre stérile, être impuissant, improductif, infécond, infertile, inefficace, vain, sécher, se taire
Etre ou rendre stérile, être impuissant, improductif, infécond, infertile, inefficace, vain, sécher, se taire
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : العقيم | ||
| 51 | 41 | وفى عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم |
| 51 : 41 | Ainsi que dans les `Âd, quand Nous envoyâmes contre eux le vent stérile, | |
| -------------- 41 | ||