Fiche détaillée du mot : ينزفون
Graphie arabe :
يُنزَفُونَ
Décomposition grammaticale du mot : يُنزَفُونَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ يُنزَفُ ] + [ ونَ ]
Prononciation : younzafouna
Racine :نزف
Lemme :يُنزَفُ
Signification générale / traduction : ils seront en manque.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Idée d'épuiser l'eau d'un puits, être entièrement épuisé, affaiblir, priver de force, se tarir ou être tari, s'écouler en grande quantité (sang), assécher, se vider, s'évanouir, tomber en défaillance, perdre la raison à force de boire, s'enivrer, être en état d'ébriété
Idée d'épuiser l'eau d'un puits, être entièrement épuisé, affaiblir, priver de force, se tarir ou être tari, s'écouler en grande quantité (sang), assécher, se vider, s'évanouir, tomber en défaillance, perdre la raison à force de boire, s'enivrer, être en état d'ébriété
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ينزفون | ||
| 37 | 47 | لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون |
| 37 : 47 | qui ne procure pas d'ivresse, et ils ne seront jamais en manque d'elle. | |
| -------------- 47 | ||
| 56 | 19 | لا يصدعون عنها ولا ينزفون |
| 56 : 19 | qui ne leur provoquera ni maux de tête ni ivresse, | |
| -------------- 19 | ||