Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
La racine جزع apparait 2 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ أجزعنا ] - 1 fois sous la forme [ جزوعا ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme أجزعنا : |
14 : 21 |
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ |
14 : 21 - Ils ont tous fait face à Dieu, et les faibles ont dit à ceux qui s'enflaient d'orgueil : "Nous étions vos suiveurs, pouvez-vous donc nous être de quelque utilité contre le châtiment de Dieu ?" Ils ont dit : "Si Dieu nous avait guidés, nous vous aurions guidés. C'est la même chose pour nous d'être affligés ou d'endurer, il n'y a pour nous aucun échappatoire". |
La racine apparait 1 fois sous la forme جزوعا : |
70 : 20 |
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا |
70 : 20 - quand le mal le touche, il est abattu, |