Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Fiche des lemmes de la racine : جمع
Lemme جَمِيع ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : en totalité , tous enemble
جَمِيعًا ( 2 : 29 - 2 : 38 - 2 : 148 - 2 : 165 - 3 : 103 - 4 : 71 - 4 : 139 - 4 : 140 - 4 : 172 - 5 : 17 - 5 : 32 - 5 : 32 - 5 : 36 - 5 : 48 - 5 : 105 - 6 : 22 - 6 : 128 - 7 : 38 - 7 : 158 - 8 : 37 - 8 : 63 - 10 : 4 - 10 : 28 - 10 : 65 - 10 : 99 - 11 : 55 - 12 : 83 - 13 : 18 - 13 : 31 - 13 : 31 - 13 : 42 - 14 : 8 - 14 : 21 - 17 : 103 - 24 : 31 - 24 : 61 - 34 : 40 - 35 : 10 - 39 : 44 - 39 : 47 - 39 : 53 - 39 : 67 - 45 : 13 - 58 : 6 - 58 : 18 - 59 : 14 - 59 : 14 - 70 : 14 - )
جَمِيعٌ ( 36 : 32 - 36 : 53 - 54 : 44 - )
جَمِيعًۢا ( 20 : 123 - )
لَجَمِيعٌ ( 26 : 56 - )
Signification : en totalité , tous enemble
جَمِيعًا ( 2 : 29 - 2 : 38 - 2 : 148 - 2 : 165 - 3 : 103 - 4 : 71 - 4 : 139 - 4 : 140 - 4 : 172 - 5 : 17 - 5 : 32 - 5 : 32 - 5 : 36 - 5 : 48 - 5 : 105 - 6 : 22 - 6 : 128 - 7 : 38 - 7 : 158 - 8 : 37 - 8 : 63 - 10 : 4 - 10 : 28 - 10 : 65 - 10 : 99 - 11 : 55 - 12 : 83 - 13 : 18 - 13 : 31 - 13 : 31 - 13 : 42 - 14 : 8 - 14 : 21 - 17 : 103 - 24 : 31 - 24 : 61 - 34 : 40 - 35 : 10 - 39 : 44 - 39 : 47 - 39 : 53 - 39 : 67 - 45 : 13 - 58 : 6 - 58 : 18 - 59 : 14 - 59 : 14 - 70 : 14 - )
جَمِيعٌ ( 36 : 32 - 36 : 53 - 54 : 44 - )
جَمِيعًۢا ( 20 : 123 - )
لَجَمِيعٌ ( 26 : 56 - )
Lemme أَجْمَعِين ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : en globalité , au complet , rassemblés au maximum
أَجْمَعِينَ ( 2 : 161 - 3 : 87 - 6 : 149 - 7 : 18 - 7 : 124 - 11 : 119 - 12 : 93 - 15 : 39 - 15 : 43 - 15 : 59 - 15 : 92 - 16 : 9 - 21 : 77 - 26 : 49 - 26 : 65 - 26 : 170 - 27 : 51 - 32 : 13 - 37 : 134 - 38 : 82 - 38 : 85 - 43 : 55 - 44 : 40 - )
أَجْمَعُونَ ( 15 : 30 - 26 : 95 - 38 : 73 - )
Signification : en globalité , au complet , rassemblés au maximum
أَجْمَعِينَ ( 2 : 161 - 3 : 87 - 6 : 149 - 7 : 18 - 7 : 124 - 11 : 119 - 12 : 93 - 15 : 39 - 15 : 43 - 15 : 59 - 15 : 92 - 16 : 9 - 21 : 77 - 26 : 49 - 26 : 65 - 26 : 170 - 27 : 51 - 32 : 13 - 37 : 134 - 38 : 82 - 38 : 85 - 43 : 55 - 44 : 40 - )
أَجْمَعُونَ ( 15 : 30 - 26 : 95 - 38 : 73 - )
Lemme جَمَعَ ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : rassembler , collecter
يَجْمَعُونَ ( 3 : 157 - 10 : 58 - 43 : 32 - )
يَجْمَعُ ( 5 : 109 - 34 : 26 - 42 : 15 - )
يَجْمَعُكُمْ ( 45 : 26 - 64 : 9 - )
لَيَجْمَعَنَّكُمْ ( 4 : 87 - 6 : 12 - )
نَّجْمَعَ ( 75 : 3 - )
تَجْمَعُوا۟ ( 4 : 23 - )
فَجَمَعَ ( 20 : 60 - )
جَمَعَ ( 104 : 2 - )
لَجَمَعَهُمْ ( 6 : 35 - )
وَجُمِعَ ( 75 : 9 - )
وَجَمَعَ ( 70 : 18 - )
جَمَعُوا۟ ( 3 : 173 - )
فَجُمِعَ ( 26 : 38 - )
جَمَعْنَٰهُمْ ( 3 : 25 - )
فَجَمَعْنَٰهُمْ ( 18 : 99 - )
جَمَعْنَٰكُمْ ( 77 : 38 - )
Signification : rassembler , collecter
يَجْمَعُونَ ( 3 : 157 - 10 : 58 - 43 : 32 - )
يَجْمَعُ ( 5 : 109 - 34 : 26 - 42 : 15 - )
يَجْمَعُكُمْ ( 45 : 26 - 64 : 9 - )
لَيَجْمَعَنَّكُمْ ( 4 : 87 - 6 : 12 - )
نَّجْمَعَ ( 75 : 3 - )
تَجْمَعُوا۟ ( 4 : 23 - )
فَجَمَعَ ( 20 : 60 - )
جَمَعَ ( 104 : 2 - )
لَجَمَعَهُمْ ( 6 : 35 - )
وَجُمِعَ ( 75 : 9 - )
وَجَمَعَ ( 70 : 18 - )
جَمَعُوا۟ ( 3 : 173 - )
فَجُمِعَ ( 26 : 38 - )
جَمَعْنَٰهُمْ ( 3 : 25 - )
فَجَمَعْنَٰهُمْ ( 18 : 99 - )
جَمَعْنَٰكُمْ ( 77 : 38 - )
Lemme جَمْع ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : rassemblement , collectivité , assemblée
ٱلْجَمْعَانِ ( 3 : 155 - 3 : 166 - 8 : 41 - 26 : 61 - )
جَمْعًا ( 18 : 99 - 28 : 78 - 100 : 5 - )
ٱلْجَمْعِ ( 42 : 7 - 64 : 9 - )
جَمْعُكُمْ ( 7 : 48 - )
جَمْعَهُۥ ( 75 : 17 - )
جَمْعِهِمْ ( 42 : 29 - )
ٱلْجَمْعُ ( 54 : 45 - )
Signification : rassemblement , collectivité , assemblée
ٱلْجَمْعَانِ ( 3 : 155 - 3 : 166 - 8 : 41 - 26 : 61 - )
جَمْعًا ( 18 : 99 - 28 : 78 - 100 : 5 - )
ٱلْجَمْعِ ( 42 : 7 - 64 : 9 - )
جَمْعُكُمْ ( 7 : 48 - )
جَمْعَهُۥ ( 75 : 17 - )
جَمْعِهِمْ ( 42 : 29 - )
ٱلْجَمْعُ ( 54 : 45 - )
Lemme أَجْمَعُ ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : résoudre , être d'accord , assembler
فَأَجْمِعُوا۟ ( 20 : 64 - )
وَأَجْمَعُوٓا۟ ( 12 : 15 - )
أَجْمَعُوٓا۟ ( 12 : 102 - )
فَأَجْمِعُوٓا۟ ( 10 : 71 - )
Signification : résoudre , être d'accord , assembler
فَأَجْمِعُوا۟ ( 20 : 64 - )
وَأَجْمَعُوٓا۟ ( 12 : 15 - )
أَجْمَعُوٓا۟ ( 12 : 102 - )
فَأَجْمِعُوٓا۟ ( 10 : 71 - )
Lemme جَامِع ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : rassembleur , réunisseur
جَامِعُ ( 3 : 9 - 4 : 140 - )
جَامِعٍ ( 24 : 62 - )
Signification : rassembleur , réunisseur
جَامِعُ ( 3 : 9 - 4 : 140 - )
جَامِعٍ ( 24 : 62 - )
Lemme مَّجْمُوع ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : qui a pour nature d'être rassemblé
لَمَجْمُوعُونَ ( 56 : 50 - )
مَّجْمُوعٌ ( 11 : 103 - )
Signification : qui a pour nature d'être rassemblé
لَمَجْمُوعُونَ ( 56 : 50 - )
مَّجْمُوعٌ ( 11 : 103 - )
Lemme اجْتَمَعُ ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : rassembler
ٱجْتَمَعُوا۟ ( 22 : 73 - )
ٱجْتَمَعَتِ ( 17 : 88 - )
Signification : rassembler
ٱجْتَمَعُوا۟ ( 22 : 73 - )
ٱجْتَمَعَتِ ( 17 : 88 - )
Lemme مَجْمَع ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : lieu de rassemblement , Congrès
مَجْمَعَ ( 18 : 60 - 18 : 61 - )
Signification : lieu de rassemblement , Congrès
مَجْمَعَ ( 18 : 60 - 18 : 61 - )
Lemme مُّجْتَمِعُون ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : qui ont pour nature de se réunir , se réunissant
مُّجْتَمِعُونَ ( 26 : 39 - )
Signification : qui ont pour nature de se réunir , se réunissant
مُّجْتَمِعُونَ ( 26 : 39 - )
Lemme جُمُعَة ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : réunion , rassemblement
ٱلْجُمُعَةِ ( 62 : 9 - )
Signification : réunion , rassemblement
ٱلْجُمُعَةِ ( 62 : 9 - )