Choisissez d'abord une lettre en cliquant dessus pour activer le menu déroulant des racines commençant par la lettre choisie.
Fiche des lemmes de la racine : أتي
Lemme آتَى ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : donner
أُوتُوا۟ ( 2 : 101 - 2 : 144 - 2 : 145 - 3 : 19 - 3 : 20 - 3 : 23 - 3 : 100 - 3 : 186 - 3 : 187 - 4 : 44 - 4 : 47 - 4 : 51 - 4 : 131 - 5 : 5 - 5 : 5 - 5 : 57 - 9 : 29 - 16 : 27 - 17 : 107 - 22 : 54 - 28 : 80 - 29 : 49 - 30 : 56 - 34 : 6 - 47 : 16 - 57 : 16 - 58 : 11 - 59 : 9 - 74 : 31 - 74 : 31 - 98 : 4 - )
ءَاتَيْنَا ( 2 : 53 - 2 : 87 - 6 : 154 - 11 : 110 - 17 : 101 - 21 : 48 - 21 : 79 - 23 : 49 - 25 : 35 - 27 : 15 - 28 : 43 - 31 : 12 - 32 : 23 - 34 : 10 - 40 : 53 - 41 : 45 - 45 : 16 - )
أُوتِىَ ( 2 : 136 - 2 : 136 - 2 : 269 - 3 : 84 - 6 : 124 - 17 : 71 - 28 : 48 - 28 : 48 - 28 : 48 - 28 : 79 - 69 : 19 - 69 : 25 - 84 : 7 - 84 : 10 - )
وَءَاتُوا۟ ( 2 : 43 - 2 : 83 - 2 : 110 - 4 : 2 - 4 : 4 - 4 : 77 - 6 : 141 - 22 : 78 - 24 : 56 - 58 : 13 - 73 : 20 - )
وَءَاتَيْنَٰهُ ( 5 : 46 - 16 : 122 - 18 : 84 - 19 : 12 - 21 : 84 - 28 : 76 - 29 : 27 - 38 : 20 - 57 : 27 - )
ءَاتَيْنَٰهُمُ ( 2 : 121 - 2 : 146 - 6 : 20 - 6 : 89 - 6 : 114 - 13 : 36 - 28 : 52 - 29 : 47 - )
وَءَاتَيْنَا ( 2 : 87 - 2 : 253 - 4 : 153 - 4 : 163 - 17 : 2 - 17 : 55 - 17 : 59 - )
ءَاتَيْنَٰهُمْ ( 16 : 55 - 29 : 66 - 30 : 34 - 34 : 45 - 35 : 40 - 43 : 21 - )
وَيُؤْتُونَ ( 5 : 55 - 7 : 156 - 9 : 71 - 27 : 3 - 31 : 4 - )
يُؤْتِيهِ ( 3 : 73 - 5 : 54 - 57 : 21 - 57 : 29 - 62 : 4 - )
ءَاتَىٰهُمُ ( 3 : 170 - 3 : 180 - 4 : 37 - 4 : 54 - 9 : 59 - )
ءَاتَيْنَٰهُ ( 7 : 175 - 12 : 22 - 18 : 65 - 21 : 74 - 28 : 14 - )
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ ( 2 : 229 - 4 : 19 - 5 : 5 - 60 : 10 - )
وَءَاتَوُا۟ ( 2 : 277 - 9 : 5 - 9 : 11 - 22 : 41 - )
ءَاتَىٰكُمْ ( 5 : 48 - 6 : 165 - 24 : 33 - 57 : 23 - )
ءَاتِنَا ( 2 : 200 - 2 : 201 - 18 : 10 - 18 : 62 - )
وَءَاتَيْنَٰهُم ( 4 : 54 - 44 : 33 - 45 : 17 - )
يُؤْتُونَ ( 4 : 53 - 23 : 60 - 41 : 7 - )
أُوتِيتُم ( 17 : 85 - 28 : 60 - 42 : 36 - )
يُؤْتِكُمْ ( 8 : 70 - 47 : 36 - 57 : 28 - )
ءَاتَيْنَٰكُم ( 2 : 63 - 2 : 93 - 7 : 171 - )
وَءَاتَى ( 2 : 177 - 2 : 177 - 9 : 18 - )
يُؤْتِى ( 2 : 247 - 2 : 269 - 92 : 18 - )
ءَاتَيْتُم ( 2 : 233 - 30 : 39 - 30 : 39 - )
نُؤْتِهِۦ ( 3 : 145 - 3 : 145 - 42 : 20 - )
وَأُوتِينَا ( 27 : 16 - 27 : 42 - )
أُوتِيتُمْ ( 3 : 73 - 5 : 41 - )
يُؤْتَ ( 2 : 247 - 2 : 269 - )
ءَاتَيْنَٰهُم ( 2 : 211 - 34 : 44 - )
ءَاتَىٰهُ ( 2 : 258 - 65 : 7 - )
فَءَاتُوهُنَّ ( 4 : 24 - 65 : 6 - )
وَءَاتَىٰنِى ( 11 : 28 - 11 : 63 - )
وَءَاتَىٰكُم ( 5 : 20 - 14 : 34 - )
وَءَاتُوهُم ( 24 : 33 - 60 : 10 - )
ءَاتَيْنَآ ( 4 : 54 - 21 : 51 - )
أُوتِيتُهُۥ ( 28 : 78 - 39 : 49 - )
وَيُؤْتِ ( 4 : 40 - 11 : 3 - )
يُؤْتِ ( 4 : 146 - 5 : 20 - )
ءَاتَىٰهُمَا ( 7 : 190 - 7 : 190 - )
ءَاتَيْنَٰكَ ( 15 : 87 - 20 : 99 - )
ءَاتَىٰهُمْ ( 51 : 16 - 52 : 18 - )
نُؤْتِيهِ ( 4 : 74 - 4 : 114 - )
ءَاتَيْتَ ( 10 : 88 - 33 : 50 - )
فَسَيُؤْتِيهِ ( 48 : 10 - )
فَءَاتِهِمْ ( 7 : 38 - )
تُؤْتِىٓ ( 14 : 25 - )
يُؤْتِيَنِ ( 18 : 40 - )
فَءَاتِ ( 30 : 38 - )
أُوتَ ( 69 : 25 - )
وَءَاتِنَا ( 3 : 194 - )
وَءَاتَيْتُمُ ( 5 : 12 - )
ءَاتَىٰنَا ( 9 : 75 - )
يُؤْتُوٓا۟ ( 24 : 22 - )
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ( 37 : 117 - )
تُؤْتِى ( 3 : 26 - )
ءَاتَيْنَٰهَآ ( 6 : 83 - )
ءَاتَوْهُ ( 12 : 66 - )
ءَاتَىٰكَ ( 28 : 77 - )
فَءَاتُوا۟ ( 60 : 11 - )
فَءَاتَىٰهُمُ ( 3 : 148 - )
يُؤْتِيهِمْ ( 4 : 152 - )
أُوتِيتَ ( 20 : 36 - )
ءَاتَيْتَهُنَّ ( 33 : 51 - )
وَتُؤْتُوهَا ( 2 : 271 - )
فَءَاتُوهُمْ ( 4 : 33 - )
وَءَاتَتْ ( 12 : 31 - )
ءَاتَىٰكُم ( 27 : 36 - )
فَءَاتَيْنَا ( 57 : 27 - )
ءَاتَيْتُكُم ( 3 : 81 - )
تُؤْتُونَهُنَّ ( 4 : 127 - )
ءَاتَيْتَنَا ( 7 : 189 - )
ءَاتَىٰنِىَ ( 19 : 30 - )
نُّؤْتِهَآ ( 33 : 31 - )
وَأُوتِيَتْ ( 27 : 23 - )
يُؤْتِكُمُ ( 48 : 16 - )
لَّءَاتَيْنَٰهُم ( 4 : 67 - )
ءَاتَيْتُكَ ( 7 : 144 - )
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ( 15 : 81 - )
ءَاتُونِى ( 18 : 96 - )
لَءَاتَيْنَا ( 32 : 13 - )
يُؤْتَىٰ ( 74 : 52 - )
تُؤْتُوا۟ ( 4 : 5 - )
ءَاتَىٰهُم ( 9 : 76 - )
وَءَاتَىٰهُمْ ( 47 : 17 - )
يُؤْتَىٰٓ ( 3 : 73 - )
نُؤْتَىٰ ( 6 : 124 - )
ءَاتَيْتَنِى ( 12 : 101 - )
ءَاتَتْ ( 18 : 33 - )
ءَاتَىٰهَا ( 65 : 7 - )
سَنُؤْتِيهِمْ ( 4 : 162 - )
سَيُؤْتِينَا ( 9 : 59 - )
ءَاتَوا۟ ( 23 : 60 - )
ءَاتِهِمْ ( 33 : 68 - )
أُوتُوٓا۟ ( 6 : 44 - )
تُؤْتُونِ ( 12 : 66 - )
وَءَاتِ ( 17 : 26 - )
يُؤْتَوْنَ ( 28 : 54 - )
ءَاتَىٰكُمُ ( 59 : 7 - )
أُوتُوهُ ( 2 : 213 - )
لَأُوتَيَنَّ ( 19 : 77 - )
وَءَاتِينَ ( 33 : 33 - )
فَءَاتَتْ ( 2 : 265 - )
وَءَاتُوهُنَّ ( 4 : 25 - )
يُؤْتِيَهُمُ ( 11 : 31 - )
ءَاتَىٰنِۦَ ( 27 : 36 - )
يُؤْتِيَهُ ( 3 : 79 - )
ءَاتُونِىٓ ( 18 : 96 - )
لَءَاتَوْهَا ( 33 : 14 - )
وَيُؤْتُوا۟ ( 98 : 5 - )
وَءَاتَىٰهُ ( 2 : 251 - )
وَءَاتَيْتُمْ ( 4 : 20 - )
تُؤْتَوْهُ ( 5 : 41 - )
Signification : donner
أُوتُوا۟ ( 2 : 101 - 2 : 144 - 2 : 145 - 3 : 19 - 3 : 20 - 3 : 23 - 3 : 100 - 3 : 186 - 3 : 187 - 4 : 44 - 4 : 47 - 4 : 51 - 4 : 131 - 5 : 5 - 5 : 5 - 5 : 57 - 9 : 29 - 16 : 27 - 17 : 107 - 22 : 54 - 28 : 80 - 29 : 49 - 30 : 56 - 34 : 6 - 47 : 16 - 57 : 16 - 58 : 11 - 59 : 9 - 74 : 31 - 74 : 31 - 98 : 4 - )
ءَاتَيْنَا ( 2 : 53 - 2 : 87 - 6 : 154 - 11 : 110 - 17 : 101 - 21 : 48 - 21 : 79 - 23 : 49 - 25 : 35 - 27 : 15 - 28 : 43 - 31 : 12 - 32 : 23 - 34 : 10 - 40 : 53 - 41 : 45 - 45 : 16 - )
أُوتِىَ ( 2 : 136 - 2 : 136 - 2 : 269 - 3 : 84 - 6 : 124 - 17 : 71 - 28 : 48 - 28 : 48 - 28 : 48 - 28 : 79 - 69 : 19 - 69 : 25 - 84 : 7 - 84 : 10 - )
وَءَاتُوا۟ ( 2 : 43 - 2 : 83 - 2 : 110 - 4 : 2 - 4 : 4 - 4 : 77 - 6 : 141 - 22 : 78 - 24 : 56 - 58 : 13 - 73 : 20 - )
وَءَاتَيْنَٰهُ ( 5 : 46 - 16 : 122 - 18 : 84 - 19 : 12 - 21 : 84 - 28 : 76 - 29 : 27 - 38 : 20 - 57 : 27 - )
ءَاتَيْنَٰهُمُ ( 2 : 121 - 2 : 146 - 6 : 20 - 6 : 89 - 6 : 114 - 13 : 36 - 28 : 52 - 29 : 47 - )
وَءَاتَيْنَا ( 2 : 87 - 2 : 253 - 4 : 153 - 4 : 163 - 17 : 2 - 17 : 55 - 17 : 59 - )
ءَاتَيْنَٰهُمْ ( 16 : 55 - 29 : 66 - 30 : 34 - 34 : 45 - 35 : 40 - 43 : 21 - )
وَيُؤْتُونَ ( 5 : 55 - 7 : 156 - 9 : 71 - 27 : 3 - 31 : 4 - )
يُؤْتِيهِ ( 3 : 73 - 5 : 54 - 57 : 21 - 57 : 29 - 62 : 4 - )
ءَاتَىٰهُمُ ( 3 : 170 - 3 : 180 - 4 : 37 - 4 : 54 - 9 : 59 - )
ءَاتَيْنَٰهُ ( 7 : 175 - 12 : 22 - 18 : 65 - 21 : 74 - 28 : 14 - )
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ ( 2 : 229 - 4 : 19 - 5 : 5 - 60 : 10 - )
وَءَاتَوُا۟ ( 2 : 277 - 9 : 5 - 9 : 11 - 22 : 41 - )
ءَاتَىٰكُمْ ( 5 : 48 - 6 : 165 - 24 : 33 - 57 : 23 - )
ءَاتِنَا ( 2 : 200 - 2 : 201 - 18 : 10 - 18 : 62 - )
وَءَاتَيْنَٰهُم ( 4 : 54 - 44 : 33 - 45 : 17 - )
يُؤْتُونَ ( 4 : 53 - 23 : 60 - 41 : 7 - )
أُوتِيتُم ( 17 : 85 - 28 : 60 - 42 : 36 - )
يُؤْتِكُمْ ( 8 : 70 - 47 : 36 - 57 : 28 - )
ءَاتَيْنَٰكُم ( 2 : 63 - 2 : 93 - 7 : 171 - )
وَءَاتَى ( 2 : 177 - 2 : 177 - 9 : 18 - )
يُؤْتِى ( 2 : 247 - 2 : 269 - 92 : 18 - )
ءَاتَيْتُم ( 2 : 233 - 30 : 39 - 30 : 39 - )
نُؤْتِهِۦ ( 3 : 145 - 3 : 145 - 42 : 20 - )
وَأُوتِينَا ( 27 : 16 - 27 : 42 - )
أُوتِيتُمْ ( 3 : 73 - 5 : 41 - )
يُؤْتَ ( 2 : 247 - 2 : 269 - )
ءَاتَيْنَٰهُم ( 2 : 211 - 34 : 44 - )
ءَاتَىٰهُ ( 2 : 258 - 65 : 7 - )
فَءَاتُوهُنَّ ( 4 : 24 - 65 : 6 - )
وَءَاتَىٰنِى ( 11 : 28 - 11 : 63 - )
وَءَاتَىٰكُم ( 5 : 20 - 14 : 34 - )
وَءَاتُوهُم ( 24 : 33 - 60 : 10 - )
ءَاتَيْنَآ ( 4 : 54 - 21 : 51 - )
أُوتِيتُهُۥ ( 28 : 78 - 39 : 49 - )
وَيُؤْتِ ( 4 : 40 - 11 : 3 - )
يُؤْتِ ( 4 : 146 - 5 : 20 - )
ءَاتَىٰهُمَا ( 7 : 190 - 7 : 190 - )
ءَاتَيْنَٰكَ ( 15 : 87 - 20 : 99 - )
ءَاتَىٰهُمْ ( 51 : 16 - 52 : 18 - )
نُؤْتِيهِ ( 4 : 74 - 4 : 114 - )
ءَاتَيْتَ ( 10 : 88 - 33 : 50 - )
فَسَيُؤْتِيهِ ( 48 : 10 - )
فَءَاتِهِمْ ( 7 : 38 - )
تُؤْتِىٓ ( 14 : 25 - )
يُؤْتِيَنِ ( 18 : 40 - )
فَءَاتِ ( 30 : 38 - )
أُوتَ ( 69 : 25 - )
وَءَاتِنَا ( 3 : 194 - )
وَءَاتَيْتُمُ ( 5 : 12 - )
ءَاتَىٰنَا ( 9 : 75 - )
يُؤْتُوٓا۟ ( 24 : 22 - )
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ( 37 : 117 - )
تُؤْتِى ( 3 : 26 - )
ءَاتَيْنَٰهَآ ( 6 : 83 - )
ءَاتَوْهُ ( 12 : 66 - )
ءَاتَىٰكَ ( 28 : 77 - )
فَءَاتُوا۟ ( 60 : 11 - )
فَءَاتَىٰهُمُ ( 3 : 148 - )
يُؤْتِيهِمْ ( 4 : 152 - )
أُوتِيتَ ( 20 : 36 - )
ءَاتَيْتَهُنَّ ( 33 : 51 - )
وَتُؤْتُوهَا ( 2 : 271 - )
فَءَاتُوهُمْ ( 4 : 33 - )
وَءَاتَتْ ( 12 : 31 - )
ءَاتَىٰكُم ( 27 : 36 - )
فَءَاتَيْنَا ( 57 : 27 - )
ءَاتَيْتُكُم ( 3 : 81 - )
تُؤْتُونَهُنَّ ( 4 : 127 - )
ءَاتَيْتَنَا ( 7 : 189 - )
ءَاتَىٰنِىَ ( 19 : 30 - )
نُّؤْتِهَآ ( 33 : 31 - )
وَأُوتِيَتْ ( 27 : 23 - )
يُؤْتِكُمُ ( 48 : 16 - )
لَّءَاتَيْنَٰهُم ( 4 : 67 - )
ءَاتَيْتُكَ ( 7 : 144 - )
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ( 15 : 81 - )
ءَاتُونِى ( 18 : 96 - )
لَءَاتَيْنَا ( 32 : 13 - )
يُؤْتَىٰ ( 74 : 52 - )
تُؤْتُوا۟ ( 4 : 5 - )
ءَاتَىٰهُم ( 9 : 76 - )
وَءَاتَىٰهُمْ ( 47 : 17 - )
يُؤْتَىٰٓ ( 3 : 73 - )
نُؤْتَىٰ ( 6 : 124 - )
ءَاتَيْتَنِى ( 12 : 101 - )
ءَاتَتْ ( 18 : 33 - )
ءَاتَىٰهَا ( 65 : 7 - )
سَنُؤْتِيهِمْ ( 4 : 162 - )
سَيُؤْتِينَا ( 9 : 59 - )
ءَاتَوا۟ ( 23 : 60 - )
ءَاتِهِمْ ( 33 : 68 - )
أُوتُوٓا۟ ( 6 : 44 - )
تُؤْتُونِ ( 12 : 66 - )
وَءَاتِ ( 17 : 26 - )
يُؤْتَوْنَ ( 28 : 54 - )
ءَاتَىٰكُمُ ( 59 : 7 - )
أُوتُوهُ ( 2 : 213 - )
لَأُوتَيَنَّ ( 19 : 77 - )
وَءَاتِينَ ( 33 : 33 - )
فَءَاتَتْ ( 2 : 265 - )
وَءَاتُوهُنَّ ( 4 : 25 - )
يُؤْتِيَهُمُ ( 11 : 31 - )
ءَاتَىٰنِۦَ ( 27 : 36 - )
يُؤْتِيَهُ ( 3 : 79 - )
ءَاتُونِىٓ ( 18 : 96 - )
لَءَاتَوْهَا ( 33 : 14 - )
وَيُؤْتُوا۟ ( 98 : 5 - )
وَءَاتَىٰهُ ( 2 : 251 - )
وَءَاتَيْتُمْ ( 4 : 20 - )
تُؤْتَوْهُ ( 5 : 41 - )
Lemme أَتَى ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : venir , apporter
يَأْتِىَ ( 2 : 109 - 2 : 254 - 5 : 52 - 6 : 158 - 6 : 158 - 9 : 24 - 13 : 31 - 13 : 38 - 14 : 31 - 16 : 33 - 30 : 43 - 40 : 78 - 42 : 47 - 63 : 10 - )
يَأْتِ ( 2 : 148 - 3 : 161 - 11 : 105 - 12 : 93 - 16 : 76 - 20 : 74 - 23 : 68 - 31 : 16 - 33 : 20 - 33 : 30 - )
فَأْتُوا۟ ( 2 : 23 - 2 : 223 - 3 : 93 - 10 : 38 - 11 : 13 - 21 : 61 - 28 : 49 - 37 : 157 - 44 : 36 - )
يَأْتِى ( 2 : 258 - 5 : 54 - 6 : 158 - 7 : 53 - 12 : 48 - 12 : 49 - 61 : 6 - )
أَتَىٰكَ ( 20 : 9 - 38 : 21 - 51 : 24 - 79 : 15 - 85 : 17 - 88 : 1 - )
يَأْتِكُمْ ( 6 : 130 - 14 : 9 - 39 : 71 - 64 : 5 - 67 : 8 - )
يَأْتِيكُم ( 6 : 46 - 11 : 33 - 28 : 71 - 28 : 72 - 67 : 30 - )
يَأْتِيهِم ( 15 : 11 - 21 : 2 - 26 : 5 - 36 : 30 - 43 : 7 - )
يَأْتِينَ ( 4 : 15 - 4 : 19 - 22 : 27 - 60 : 12 - 65 : 1 - )
تَأْتِيَهُمُ ( 6 : 158 - 12 : 107 - 16 : 33 - 22 : 55 - 98 : 1 - )
ٱئْتُونِى ( 10 : 79 - 12 : 50 - 12 : 54 - 12 : 59 - 46 : 4 - )
يَأْتُوا۟ ( 5 : 108 - 17 : 88 - 24 : 4 - 24 : 13 - )
يَأْتِيهِ ( 11 : 39 - 11 : 93 - 39 : 40 - 41 : 42 - )
فَأْتِ ( 2 : 258 - 7 : 106 - 26 : 31 - 26 : 154 - )
ءَاتِيكُم ( 20 : 10 - 27 : 7 - 28 : 29 - 44 : 19 - )
ٱئْتِنَا ( 6 : 71 - 7 : 77 - 8 : 32 - 29 : 29 - )
يَأْتُونَ ( 9 : 54 - 17 : 88 - 18 : 15 - 33 : 18 - )
يَأْتُوكَ ( 5 : 41 - 7 : 112 - 22 : 27 - 26 : 37 - )
لَتَأْتُونَ ( 7 : 81 - 27 : 55 - 29 : 28 - 29 : 29 - )
أَتَىٰ ( 20 : 60 - 20 : 69 - 76 : 1 - )
يَأْتِيَهُمُ ( 2 : 210 - 16 : 45 - 18 : 55 - )
وَيَأْتِ ( 4 : 133 - 14 : 19 - 35 : 16 - )
أَتَأْتُونَ ( 7 : 80 - 26 : 165 - 27 : 54 - )
أَتَىٰكُمْ ( 6 : 40 - 6 : 47 - 10 : 50 - )
يَأْتِهِمْ ( 7 : 169 - 9 : 70 - 10 : 39 - )
يَأْتِيَكُمُ ( 2 : 248 - 39 : 54 - 39 : 55 - )
أَتَىٰهُمْ ( 6 : 34 - 40 : 35 - 40 : 56 - )
تَأْتِيهِم ( 6 : 4 - 21 : 40 - 36 : 46 - )
فَأْتِنَا ( 7 : 70 - 11 : 32 - 46 : 22 - )
ٱئْتِ ( 10 : 15 - 26 : 10 - )
تَأْتِينَا ( 15 : 7 - 34 : 3 - )
تَأْتِى ( 16 : 111 - 44 : 10 - )
يَأْتِيهِمْ ( 6 : 5 - 11 : 8 - )
أَتَيْنَٰهُم ( 23 : 71 - 23 : 90 - )
يَأْتِيَهُم ( 7 : 97 - 7 : 98 - )
أَتَيْنَا ( 21 : 47 - 41 : 11 - )
يَأْتِيَنَّكُم ( 2 : 38 - 20 : 123 - )
تَأْتِهِم ( 7 : 203 - 20 : 133 - )
تَّأْتِيهِمْ ( 40 : 22 - 64 : 6 - )
تَأْتِيَهُمْ ( 12 : 107 - 18 : 55 - )
أَتَوْا۟ ( 25 : 40 - 27 : 18 - )
فَلْيَأْتُوا۟ ( 52 : 34 - 68 : 41 - )
ٱئْتُوا۟ ( 20 : 64 - 45 : 25 - )
تَأْتِيَهُم ( 43 : 66 - 47 : 18 - )
يَأْتِيَهُمْ ( 22 : 55 - 71 : 1 - )
أَتَىٰهُم ( 28 : 46 - 32 : 3 - )
أَتَى ( 26 : 89 - 51 : 52 - )
ءَاتِيكَ ( 27 : 39 - 27 : 40 - )
تَأْتِيكُمْ ( 7 : 187 - 40 : 50 - )
نَأْتِى ( 13 : 41 - 21 : 44 - )
أَتَىٰهَا ( 20 : 11 - 28 : 30 - )
فَأَتَىٰهُمُ ( 39 : 25 - 59 : 2 - )
تَأْتِيهِمْ ( 7 : 163 - 7 : 163 - )
وَأْتُونِى ( 12 : 93 - 27 : 31 - )
يَأْتُونَكَ ( 25 : 33 - )
تَأْتِينَآ ( 2 : 118 - )
لَتَأْتِيَنَّكُمْ ( 34 : 3 - )
يَأْتِيَٰنِهَا ( 4 : 16 - )
لَءَاتِيَنَّهُم ( 7 : 17 - )
يَأْتِهِۦ ( 20 : 75 - )
لَيَأْتِيَنِّى ( 27 : 21 - )
فَأْتُوهُنَّ ( 2 : 222 - )
أَتَتْ ( 51 : 42 - )
تَأْتِنَا ( 7 : 132 - )
لَتَأْتُنَّنِى ( 12 : 66 - )
يَأْتِكَ ( 19 : 43 - )
نَأْتِ ( 2 : 106 - )
وَتَأْتُونَ ( 29 : 29 - )
أَتَوا۟ ( 3 : 188 - )
أَتَتْهُمْ ( 9 : 70 - )
وَيَأْتِيهِ ( 14 : 17 - )
فَأَتَى ( 16 : 26 - )
فَيَأْتِيَهُم ( 26 : 202 - )
يَأْتِىٓ ( 41 : 40 - )
يَأْتِيَكُمَا ( 12 : 37 - )
فَأَتَتْ ( 19 : 27 - )
أَتَوْهُ ( 27 : 87 - )
وَيَأْتُوكُم ( 3 : 125 - )
فَأْتُونَا ( 14 : 10 - )
يَأْتِيَكَ ( 15 : 99 - )
فَأْتِيَاهُ ( 20 : 47 - )
فَأْتِيَا ( 26 : 16 - )
تَأْتُوا۟ ( 2 : 189 - )
فَلْيَأْتِكُم ( 18 : 19 - )
أَفَتَأْتُونَ ( 21 : 3 - )
يَأْتُونِى ( 27 : 38 - )
أَتَىٰنَا ( 74 : 47 - )
أَتَيْتَ ( 2 : 145 - )
تَأْتُونَنَا ( 37 : 28 - )
أَتَيْنَ ( 4 : 25 - )
يَأْتِيَنَّكُمْ ( 7 : 35 - )
أَتَىٰهَآ ( 10 : 24 - )
يَأْتِيهَا ( 16 : 112 - )
أَتَتْكَ ( 20 : 126 - )
فَلَنَأْتِيَنَّهُم ( 27 : 37 - )
فَأَتَوْا۟ ( 7 : 138 - )
يَأْتِيَنِى ( 12 : 83 - )
وَيَأْتِينَا ( 19 : 80 - )
يَأْتُوٓا۟ ( 24 : 49 - )
وَلَيَأْتِيَنَّهُم ( 29 : 53 - )
أَتَوْكَ ( 9 : 92 - )
يَأْتِيهِمُ ( 14 : 44 - )
وَأَتَىٰهُمُ ( 16 : 26 - )
سَءَاتِيكُم ( 27 : 7 - )
يَأْتِكُم ( 2 : 214 - )
تَأْتِيَنَا ( 7 : 129 - )
تَأْتُونِى ( 12 : 60 - )
يَأْتُونَنَا ( 19 : 38 - )
يَأْتُوكُمْ ( 2 : 85 - )
يَأْتِيَنَا ( 3 : 183 - )
نَّأْتِيَكُم ( 14 : 11 - )
أَتَىٰٓ ( 16 : 1 - )
فَلَنَأْتِيَنَّكَ ( 20 : 58 - )
وَأْتُوا۟ ( 2 : 189 - )
ٱئْتِيَا ( 41 : 11 - )
يَأْتِيكُمَا ( 12 : 37 - )
أَتَيَآ ( 18 : 77 - )
فَلْيَأْتِنَا ( 21 : 5 - )
وَأُتُوا۟ ( 2 : 25 - )
يَأْتِينَكَ ( 2 : 260 - )
فَتَأْتُونَ ( 78 : 18 - )
أَتَتْكُمُ ( 6 : 40 - )
وَأَتَيْنَٰكَ ( 15 : 64 - )
فَسَيَأْتِيهِمْ ( 26 : 6 - )
وَلْتَأْتِ ( 4 : 102 - )
تَأْتِىَ ( 17 : 92 - )
يَأْتِينَا ( 20 : 133 - )
يَأْتِينِى ( 27 : 38 - )
فَلْيَأْتِ ( 52 : 38 - )
فَتَأْتِيَهُم ( 6 : 35 - )
Signification : venir , apporter
يَأْتِىَ ( 2 : 109 - 2 : 254 - 5 : 52 - 6 : 158 - 6 : 158 - 9 : 24 - 13 : 31 - 13 : 38 - 14 : 31 - 16 : 33 - 30 : 43 - 40 : 78 - 42 : 47 - 63 : 10 - )
يَأْتِ ( 2 : 148 - 3 : 161 - 11 : 105 - 12 : 93 - 16 : 76 - 20 : 74 - 23 : 68 - 31 : 16 - 33 : 20 - 33 : 30 - )
فَأْتُوا۟ ( 2 : 23 - 2 : 223 - 3 : 93 - 10 : 38 - 11 : 13 - 21 : 61 - 28 : 49 - 37 : 157 - 44 : 36 - )
يَأْتِى ( 2 : 258 - 5 : 54 - 6 : 158 - 7 : 53 - 12 : 48 - 12 : 49 - 61 : 6 - )
أَتَىٰكَ ( 20 : 9 - 38 : 21 - 51 : 24 - 79 : 15 - 85 : 17 - 88 : 1 - )
يَأْتِكُمْ ( 6 : 130 - 14 : 9 - 39 : 71 - 64 : 5 - 67 : 8 - )
يَأْتِيكُم ( 6 : 46 - 11 : 33 - 28 : 71 - 28 : 72 - 67 : 30 - )
يَأْتِيهِم ( 15 : 11 - 21 : 2 - 26 : 5 - 36 : 30 - 43 : 7 - )
يَأْتِينَ ( 4 : 15 - 4 : 19 - 22 : 27 - 60 : 12 - 65 : 1 - )
تَأْتِيَهُمُ ( 6 : 158 - 12 : 107 - 16 : 33 - 22 : 55 - 98 : 1 - )
ٱئْتُونِى ( 10 : 79 - 12 : 50 - 12 : 54 - 12 : 59 - 46 : 4 - )
يَأْتُوا۟ ( 5 : 108 - 17 : 88 - 24 : 4 - 24 : 13 - )
يَأْتِيهِ ( 11 : 39 - 11 : 93 - 39 : 40 - 41 : 42 - )
فَأْتِ ( 2 : 258 - 7 : 106 - 26 : 31 - 26 : 154 - )
ءَاتِيكُم ( 20 : 10 - 27 : 7 - 28 : 29 - 44 : 19 - )
ٱئْتِنَا ( 6 : 71 - 7 : 77 - 8 : 32 - 29 : 29 - )
يَأْتُونَ ( 9 : 54 - 17 : 88 - 18 : 15 - 33 : 18 - )
يَأْتُوكَ ( 5 : 41 - 7 : 112 - 22 : 27 - 26 : 37 - )
لَتَأْتُونَ ( 7 : 81 - 27 : 55 - 29 : 28 - 29 : 29 - )
أَتَىٰ ( 20 : 60 - 20 : 69 - 76 : 1 - )
يَأْتِيَهُمُ ( 2 : 210 - 16 : 45 - 18 : 55 - )
وَيَأْتِ ( 4 : 133 - 14 : 19 - 35 : 16 - )
أَتَأْتُونَ ( 7 : 80 - 26 : 165 - 27 : 54 - )
أَتَىٰكُمْ ( 6 : 40 - 6 : 47 - 10 : 50 - )
يَأْتِهِمْ ( 7 : 169 - 9 : 70 - 10 : 39 - )
يَأْتِيَكُمُ ( 2 : 248 - 39 : 54 - 39 : 55 - )
أَتَىٰهُمْ ( 6 : 34 - 40 : 35 - 40 : 56 - )
تَأْتِيهِم ( 6 : 4 - 21 : 40 - 36 : 46 - )
فَأْتِنَا ( 7 : 70 - 11 : 32 - 46 : 22 - )
ٱئْتِ ( 10 : 15 - 26 : 10 - )
تَأْتِينَا ( 15 : 7 - 34 : 3 - )
تَأْتِى ( 16 : 111 - 44 : 10 - )
يَأْتِيهِمْ ( 6 : 5 - 11 : 8 - )
أَتَيْنَٰهُم ( 23 : 71 - 23 : 90 - )
يَأْتِيَهُم ( 7 : 97 - 7 : 98 - )
أَتَيْنَا ( 21 : 47 - 41 : 11 - )
يَأْتِيَنَّكُم ( 2 : 38 - 20 : 123 - )
تَأْتِهِم ( 7 : 203 - 20 : 133 - )
تَّأْتِيهِمْ ( 40 : 22 - 64 : 6 - )
تَأْتِيَهُمْ ( 12 : 107 - 18 : 55 - )
أَتَوْا۟ ( 25 : 40 - 27 : 18 - )
فَلْيَأْتُوا۟ ( 52 : 34 - 68 : 41 - )
ٱئْتُوا۟ ( 20 : 64 - 45 : 25 - )
تَأْتِيَهُم ( 43 : 66 - 47 : 18 - )
يَأْتِيَهُمْ ( 22 : 55 - 71 : 1 - )
أَتَىٰهُم ( 28 : 46 - 32 : 3 - )
أَتَى ( 26 : 89 - 51 : 52 - )
ءَاتِيكَ ( 27 : 39 - 27 : 40 - )
تَأْتِيكُمْ ( 7 : 187 - 40 : 50 - )
نَأْتِى ( 13 : 41 - 21 : 44 - )
أَتَىٰهَا ( 20 : 11 - 28 : 30 - )
فَأَتَىٰهُمُ ( 39 : 25 - 59 : 2 - )
تَأْتِيهِمْ ( 7 : 163 - 7 : 163 - )
وَأْتُونِى ( 12 : 93 - 27 : 31 - )
يَأْتُونَكَ ( 25 : 33 - )
تَأْتِينَآ ( 2 : 118 - )
لَتَأْتِيَنَّكُمْ ( 34 : 3 - )
يَأْتِيَٰنِهَا ( 4 : 16 - )
لَءَاتِيَنَّهُم ( 7 : 17 - )
يَأْتِهِۦ ( 20 : 75 - )
لَيَأْتِيَنِّى ( 27 : 21 - )
فَأْتُوهُنَّ ( 2 : 222 - )
أَتَتْ ( 51 : 42 - )
تَأْتِنَا ( 7 : 132 - )
لَتَأْتُنَّنِى ( 12 : 66 - )
يَأْتِكَ ( 19 : 43 - )
نَأْتِ ( 2 : 106 - )
وَتَأْتُونَ ( 29 : 29 - )
أَتَوا۟ ( 3 : 188 - )
أَتَتْهُمْ ( 9 : 70 - )
وَيَأْتِيهِ ( 14 : 17 - )
فَأَتَى ( 16 : 26 - )
فَيَأْتِيَهُم ( 26 : 202 - )
يَأْتِىٓ ( 41 : 40 - )
يَأْتِيَكُمَا ( 12 : 37 - )
فَأَتَتْ ( 19 : 27 - )
أَتَوْهُ ( 27 : 87 - )
وَيَأْتُوكُم ( 3 : 125 - )
فَأْتُونَا ( 14 : 10 - )
يَأْتِيَكَ ( 15 : 99 - )
فَأْتِيَاهُ ( 20 : 47 - )
فَأْتِيَا ( 26 : 16 - )
تَأْتُوا۟ ( 2 : 189 - )
فَلْيَأْتِكُم ( 18 : 19 - )
أَفَتَأْتُونَ ( 21 : 3 - )
يَأْتُونِى ( 27 : 38 - )
أَتَىٰنَا ( 74 : 47 - )
أَتَيْتَ ( 2 : 145 - )
تَأْتُونَنَا ( 37 : 28 - )
أَتَيْنَ ( 4 : 25 - )
يَأْتِيَنَّكُمْ ( 7 : 35 - )
أَتَىٰهَآ ( 10 : 24 - )
يَأْتِيهَا ( 16 : 112 - )
أَتَتْكَ ( 20 : 126 - )
فَلَنَأْتِيَنَّهُم ( 27 : 37 - )
فَأَتَوْا۟ ( 7 : 138 - )
يَأْتِيَنِى ( 12 : 83 - )
وَيَأْتِينَا ( 19 : 80 - )
يَأْتُوٓا۟ ( 24 : 49 - )
وَلَيَأْتِيَنَّهُم ( 29 : 53 - )
أَتَوْكَ ( 9 : 92 - )
يَأْتِيهِمُ ( 14 : 44 - )
وَأَتَىٰهُمُ ( 16 : 26 - )
سَءَاتِيكُم ( 27 : 7 - )
يَأْتِكُم ( 2 : 214 - )
تَأْتِيَنَا ( 7 : 129 - )
تَأْتُونِى ( 12 : 60 - )
يَأْتُونَنَا ( 19 : 38 - )
يَأْتُوكُمْ ( 2 : 85 - )
يَأْتِيَنَا ( 3 : 183 - )
نَّأْتِيَكُم ( 14 : 11 - )
أَتَىٰٓ ( 16 : 1 - )
فَلَنَأْتِيَنَّكَ ( 20 : 58 - )
وَأْتُوا۟ ( 2 : 189 - )
ٱئْتِيَا ( 41 : 11 - )
يَأْتِيكُمَا ( 12 : 37 - )
أَتَيَآ ( 18 : 77 - )
فَلْيَأْتِنَا ( 21 : 5 - )
وَأُتُوا۟ ( 2 : 25 - )
يَأْتِينَكَ ( 2 : 260 - )
فَتَأْتُونَ ( 78 : 18 - )
أَتَتْكُمُ ( 6 : 40 - )
وَأَتَيْنَٰكَ ( 15 : 64 - )
فَسَيَأْتِيهِمْ ( 26 : 6 - )
وَلْتَأْتِ ( 4 : 102 - )
تَأْتِىَ ( 17 : 92 - )
يَأْتِينَا ( 20 : 133 - )
يَأْتِينِى ( 27 : 38 - )
فَلْيَأْتِ ( 52 : 38 - )
فَتَأْتِيَهُم ( 6 : 35 - )
Lemme آتِي ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : inévitable
لَءَاتِيَةٌ ( 15 : 85 - 40 : 59 - )
لَءَاتٍ ( 6 : 134 - 29 : 5 - )
ءَاتِيَةٌ ( 20 : 15 - 22 : 7 - )
ءَاتِيهِ ( 19 : 95 - )
ءَاتِى ( 19 : 93 - )
ءَاتِيهِمْ ( 11 : 76 - )
Signification : inévitable
لَءَاتِيَةٌ ( 15 : 85 - 40 : 59 - )
لَءَاتٍ ( 6 : 134 - 29 : 5 - )
ءَاتِيَةٌ ( 20 : 15 - 22 : 7 - )
ءَاتِيهِ ( 19 : 95 - )
ءَاتِى ( 19 : 93 - )
ءَاتِيهِمْ ( 11 : 76 - )
Lemme إِيتَاءٌ ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : fourniture , livraison
وَإِيتَآءِ ( 24 : 37 - )
وَإِيتَآئِ ( 16 : 90 - )
وَإِيتَآءَ ( 21 : 73 - )
Signification : fourniture , livraison
وَإِيتَآءِ ( 24 : 37 - )
وَإِيتَآئِ ( 16 : 90 - )
وَإِيتَآءَ ( 21 : 73 - )
Lemme مَأْتِيٌّ ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : advenir
مَأْتِيًّا ( 19 : 61 - )
Signification : advenir
مَأْتِيًّا ( 19 : 61 - )
Lemme مُؤْتُون ( dico externe ) ( ArabicLexicon EN-->FR ) ( vers wikitionary ar/en/fr ) :
Signification : les donneurs
وَٱلْمُؤْتُونَ ( 4 : 162 - )
Signification : les donneurs
وَٱلْمُؤْتُونَ ( 4 : 162 - )