Fiche de la racine : و ز ع
Définitions :
v.
وَزَعَ : contenir, réprimer / diviser, partager / exciter, pousser quelqu'un à quelque chose / inspirer, donner à quelqu'un une idée
وَزَّعَ : départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner, diffuser, éparpiller
وَزَعَ : interdire, défendre
تَوَزَّعَ : se partager entre des activités trop diverses et trop nombreuses
أَوْزِعَ : être poussé à quelque chose, être excité à quelque chose / être adonné à quelque chose
اتَّزَعَ : être empêché d'approcher, être tenu à l'écart, être tenu à distance / se contenir et s'abstenir de quelque chose / Demander à Dieu de suggérer ou d'inspirer quelque chose
n.
وَزَعَة : forces de l'ordre, gendarmes et policiers / gouverneurs / chiens gardiens du troupeaux
تَوْزِيع : distribution, répartition
أَوْزَاعً : (plur.) Détachements séparés, bandes isolées / Les faibles, les pauvres, les petits
وَازِعً : qui écarte, qui empêche d'approcher, qui éloigne ou détourne et tient à distance / chef, préposé / garde-du-corps
adj.
مُوَزَّع : réparti
مُوَزِّع : distributeur, répartiteur
v.
وَزَعَ : contenir, réprimer / diviser, partager / exciter, pousser quelqu'un à quelque chose / inspirer, donner à quelqu'un une idée
وَزَّعَ : départir, distribuer, diviser, lotir, répartir, sectionner, diffuser, éparpiller
وَزَعَ : interdire, défendre
تَوَزَّعَ : se partager entre des activités trop diverses et trop nombreuses
أَوْزِعَ : être poussé à quelque chose, être excité à quelque chose / être adonné à quelque chose
اتَّزَعَ : être empêché d'approcher, être tenu à l'écart, être tenu à distance / se contenir et s'abstenir de quelque chose / Demander à Dieu de suggérer ou d'inspirer quelque chose
n.
وَزَعَة : forces de l'ordre, gendarmes et policiers / gouverneurs / chiens gardiens du troupeaux
تَوْزِيع : distribution, répartition
أَوْزَاعً : (plur.) Détachements séparés, bandes isolées / Les faibles, les pauvres, les petits
وَازِعً : qui écarte, qui empêche d'approcher, qui éloigne ou détourne et tient à distance / chef, préposé / garde-du-corps
adj.
مُوَزَّع : réparti
مُوَزِّع : distributeur, répartiteur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
يوزعون أوزعنى
يوزعون أوزعنى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يُوزَعُ ( mettre en rangées ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْزِعْ ( accorder le pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُوزَعُ ( mettre en rangées ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَوْزِعْ ( accorder le pouvoir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )