Fiche de la racine : خ ر ق
Définitions :
v.
خَرَّقَ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fissurer, lacérer, lézarder, dépecer
خَرَقَ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fissurer, forer, lacérer, lézarder, dépecer / creuser, crever, défoncer, fissurer, forer, pénétrer, percer, trouer, percer, transpercer, cribler / enfreindre, forfaire, surpasser, transgresser, truander, violer
خَرقَ : intervenir maladroitement
تَخَرَّقَ : se déchirer, être troué
n.
خُرْق : gaffe, gaucherie, impair, maladresse, stupidité, ineptie
خَرْق : transgression, violation, dérogation / déchirement, déchirure, lacération, déchiqueture / crevasse, forage, percement, perforation
خَرْق : fente, fissure / trou, ouverture, cavité, crevasse, interstice, orifice, trouée, pertuis, fente
خَرَق : gaffe, gaucherie, impair, maladresse, stupidité, ineptie / apraxie, agnosie
خِرْق : homme intelligent et généreux
خَارِق : merveille
خَرَاقَة : inhabileté, gaucherie, maladresse
adj. / adv.
خَرِق : débile, bête, hébété, idiot, imbécile, inepte, sot, stupide
خَرِق : abruti, débile, nase, maladroit, bête, hébété, idiot, imbécile, inepte, insensé, niais, sot, stupide
خَرْقاء : péronnelle / gauche
خِرْقَة : chiffon, guenille, haillon, lambeau, loque, lavette / torchon, écouvillon
خَارِق : pénétrant, perçant, perforant / anormal, bizarre / miraculeux, prodigieux
أَخْرَق : sot, stupide, maladroit
v.
خَرَّقَ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fissurer, lacérer, lézarder, dépecer
خَرَقَ : mâchurer, couper, crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fissurer, forer, lacérer, lézarder, dépecer / creuser, crever, défoncer, fissurer, forer, pénétrer, percer, trouer, percer, transpercer, cribler / enfreindre, forfaire, surpasser, transgresser, truander, violer
خَرقَ : intervenir maladroitement
تَخَرَّقَ : se déchirer, être troué
n.
خُرْق : gaffe, gaucherie, impair, maladresse, stupidité, ineptie
خَرْق : transgression, violation, dérogation / déchirement, déchirure, lacération, déchiqueture / crevasse, forage, percement, perforation
خَرْق : fente, fissure / trou, ouverture, cavité, crevasse, interstice, orifice, trouée, pertuis, fente
خَرَق : gaffe, gaucherie, impair, maladresse, stupidité, ineptie / apraxie, agnosie
خِرْق : homme intelligent et généreux
خَارِق : merveille
خَرَاقَة : inhabileté, gaucherie, maladresse
adj. / adv.
خَرِق : débile, bête, hébété, idiot, imbécile, inepte, sot, stupide
خَرِق : abruti, débile, nase, maladroit, bête, hébété, idiot, imbécile, inepte, insensé, niais, sot, stupide
خَرْقاء : péronnelle / gauche
خِرْقَة : chiffon, guenille, haillon, lambeau, loque, lavette / torchon, écouvillon
خَارِق : pénétrant, perçant, perforant / anormal, bizarre / miraculeux, prodigieux
أَخْرَق : sot, stupide, maladroit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:100 17:37 18:71 18:71
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:100 17:37 18:71 18:71
Formats d'apparition dans le Coran :
وخرقوا تخرق خرقها أخرقتها
وخرقوا تخرق خرقها أخرقتها
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
خَرَقَ ( attribuer faussement , pleurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَرَقَ ( attribuer faussement , pleurer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )