Fiche de la racine : ج ل ل
Définitions :
v.
جَلَّ : devenir plus grand, s'étendre / être vieux / s'enorgueillir
جَلَّ عن : être au-dessus de
جَلَّلَ : couvrir / glorifier, honorer, vénérer
جالَسَ : fréquenter
n.
جُلّ : fleur / jasmin / majorité, plupart, gros
جِلْسَة : position
جُلاَّس : tablée
مَجْلِس : siège / corporation, bureau, club / séance, meeting, club, conseil
مُجَالَسَة : action de s'asseoir
الجَلِيل : le Vénérable
جَلاَل : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance
ذُو الجَلَال : le Vénéré par excellence (attribut de Dieu)
جَلاَلَة : titre des empereurs et des rois
جَلاَلَة : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance
إِجْلاَل : glorification, hommage, respect, révérence, vénération, exaltation
adj.
جَلّ : grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, splendide, grand, sacré
جِلّ : décrépit, sénescent, vieil, vieillard, vieux, barbon
جِلّ : grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, grand, sacré
جَلِيل : auguste, considérable, grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, grand, sacré
جَلَل : important
أَجَلّ : majeur, suprême
v.
جَلَّ : devenir plus grand, s'étendre / être vieux / s'enorgueillir
جَلَّ عن : être au-dessus de
جَلَّلَ : couvrir / glorifier, honorer, vénérer
جالَسَ : fréquenter
n.
جُلّ : fleur / jasmin / majorité, plupart, gros
جِلْسَة : position
جُلاَّس : tablée
مَجْلِس : siège / corporation, bureau, club / séance, meeting, club, conseil
مُجَالَسَة : action de s'asseoir
الجَلِيل : le Vénérable
جَلاَل : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance
ذُو الجَلَال : le Vénéré par excellence (attribut de Dieu)
جَلاَلَة : titre des empereurs et des rois
جَلاَلَة : grandeur, magnificence, majesté, solennité, somptuosité, sublime, sublimité, transcendance
إِجْلاَل : glorification, hommage, respect, révérence, vénération, exaltation
adj.
جَلّ : grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, splendide, grand, sacré
جِلّ : décrépit, sénescent, vieil, vieillard, vieux, barbon
جِلّ : grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, grand, sacré
جَلِيل : auguste, considérable, grandiose, important, imposant, majestueux, marquant, sublime, vénérable, solennel, grand, sacré
جَلَل : important
أَجَلّ : majeur, suprême
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
55:27 55:78
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
55:27 55:78
Formats d'apparition dans le Coran :
الجلل
الجلل
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
جَلَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَلَال ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )