Fiche de la racine : ح ي ر
Définitions :
v.
حَيَّرَ : troubler, démonter, affoler, déconcerter, décontenancer, emberlificoter, interloquer, désemparer, dérouter, bouleverser, embarrasser, désarçonner
n.
حَيِّر : cumulus
حَيْر : jardin d'acclimatation, jardin, clos / enclos pour les bestiaux / endroit inviolable
حِيَر : famille nombreuse / troupeaux nombreux / éternité, perpétuité
حِيرَة : incertitude, flottement, embarras, hésitation, irrésolution, scrupule, ébahissement / ignorance
adj.
حَيْرَان : désemparé, embarrassé, hagard, indécis, perplexe
v.
حَيَّرَ : troubler, démonter, affoler, déconcerter, décontenancer, emberlificoter, interloquer, désemparer, dérouter, bouleverser, embarrasser, désarçonner
n.
حَيِّر : cumulus
حَيْر : jardin d'acclimatation, jardin, clos / enclos pour les bestiaux / endroit inviolable
حِيَر : famille nombreuse / troupeaux nombreux / éternité, perpétuité
حِيرَة : incertitude, flottement, embarras, hésitation, irrésolution, scrupule, ébahissement / ignorance
adj.
حَيْرَان : désemparé, embarrassé, hagard, indécis, perplexe
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:71
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:71
Formats d'apparition dans le Coran :
حيران
حيران
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَيْرَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَيْرَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )