Fiche de la racine : ح ر ك
Définitions :
v.
حَرَّكَ : manipuler / accentuer / commencer, entamer, débuter / griser, enthousiasmer / mouvementer, mouvoir, agiter, ballotter, cahoter, déplacer, remuer, touiller, bouger
حَرُكَ : bouger, remuer, se mouvoir, s'agiter
n.
حَرَكَة : mouvement, remuement / ardeur, activité, allant, énergie, entrain, vitalité, vivacité, mouvement / mouvement / geste, signal / accent / trafic routier, aérien, maritime
حارِك : garrot
حَرَاك : ardeur, activité, allant, dynamisme, énergie, entrain, vitalité, vivacité, mouvement / mouvement, remuement
adj.
حَرِك : actif, allant, énergique, vif, alerte, véloce
حَرَكِيّ : cinétique
v.
حَرَّكَ : manipuler / accentuer / commencer, entamer, débuter / griser, enthousiasmer / mouvementer, mouvoir, agiter, ballotter, cahoter, déplacer, remuer, touiller, bouger
حَرُكَ : bouger, remuer, se mouvoir, s'agiter
n.
حَرَكَة : mouvement, remuement / ardeur, activité, allant, énergie, entrain, vitalité, vivacité, mouvement / mouvement / geste, signal / accent / trafic routier, aérien, maritime
حارِك : garrot
حَرَاك : ardeur, activité, allant, dynamisme, énergie, entrain, vitalité, vivacité, mouvement / mouvement, remuement
adj.
حَرِك : actif, allant, énergique, vif, alerte, véloce
حَرَكِيّ : cinétique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
75:16
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
75:16
Formats d'apparition dans le Coran :
تحرك
تحرك
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
تُحَرِّكْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُحَرِّكْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )