أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ح ل ي
cliquez ici
Définitions :
v.
حَلاَ (حلو) : devenir une personne qui aime faire le bien, qui est bien disposée, bienveillant / devenir plus doux/ moins doux / être doux, agréable, bon
حَلَى : poétiser, agrémenter, bonifier, chamarrer, décorer, embellir, enjoliver, ornementer, orner, parer, transfigurer, meubler, flatter
حَلَّى (حلو) : édulcorer, sucrer / poétiser, agrémenter, bonifier, chamarrer, décorer, embellir, enjoliver, ornementer, orner, parer, transfigurer, meubler, flatter
حَلَّى (حلو) : dessaler
حَالَى (حلو) : cajoler, caresser, être aimable avec quelqu'un

n.
حَلْي : joaillerie, bijou
حَلْوَى : gâteau, pâtisserie

adj. / adv.
حَلِيّ : doux, savoureux, délicieux, sucré, suave, délectable / sec, desséché, dur
حُلْو (حلو) : délicieux, doux, bon
حَالِيَة : (femme) parée, ornée / (arbre) fleurissant


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 9 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

7:148 13:17 16:14 18:31 22:23 35:12 35:33 43:18 76:21
Formats d'apparition dans le Coran :
حليهم حلية يحلون الحلية وحلوا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حُلُّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِلْيَة ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلَلْ  ( descendre , être légitime )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُلِيّ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )