Fiche de la racine : ع د د
Définitions :
v.
عَدَّ : opérer, compter, calculer, chiffrer, compter, dénombrer, énumérer, supputer / calculer, compter
عُدَّ : être calculé, être évalué
عَدَّدَ : compter, calculer, compter, dénombrer, énumérer, supputer
أَعَدَّ : préparer, équiper, arranger, organiser, confectionner, goupiller, ménager, disposer
تَعَدَّدَ : se répéter un grand nombre de fois
اِسْتَعَدَّ : se préparer à, s'apprêter, se disposer à
n.
عَدّ : considération / compte, dénombrement, énumération, numération, comptage
عِدّ : grand nombre, grande quantité / pareil, égal, semblable
عُدّ : maladie de la peau
عَدَد : chiffre, nombre, numéro
عَدَّاد : compteur
عِدَاد : pair
إِعْدَاد : aménagement, élaboration, équipement, préparation
تَعْداد : dénombrement, énumération, comptage
تَعَدُّد : diversité, multiplication, multiplicité, multitude, pluralité
تَعَدُّدِيَّة : diversité, multiplication, multiplicité, pluralisme, pluralité
اِسْتِعْدَاد : aptitude, prédisposition / préparation
مُعِدّ : organisateur
مُعَدٍّ : passeur
مِعْداد : boulier
adj. / adv.
عَدَدِيّ : numérique, numéral, digital
عَدَدِيًّا : numériquement
عادّ : calculateur
إِعْدَادِيّ : préparatoire
تَعَدُّدِيّ : multiple, plural, pluraliste
اِسْتِعْدَادِيّ : préparatoire
مُعَدّ : disponible, élaboré, prêt
مَعْدُود : calculé, compté / infime
مُعْتَدّ : présomptueux, fier
v.
عَدَّ : opérer, compter, calculer, chiffrer, compter, dénombrer, énumérer, supputer / calculer, compter
عُدَّ : être calculé, être évalué
عَدَّدَ : compter, calculer, compter, dénombrer, énumérer, supputer
أَعَدَّ : préparer, équiper, arranger, organiser, confectionner, goupiller, ménager, disposer
تَعَدَّدَ : se répéter un grand nombre de fois
اِسْتَعَدَّ : se préparer à, s'apprêter, se disposer à
n.
عَدّ : considération / compte, dénombrement, énumération, numération, comptage
عِدّ : grand nombre, grande quantité / pareil, égal, semblable
عُدّ : maladie de la peau
عَدَد : chiffre, nombre, numéro
عَدَّاد : compteur
عِدَاد : pair
إِعْدَاد : aménagement, élaboration, équipement, préparation
تَعْداد : dénombrement, énumération, comptage
تَعَدُّد : diversité, multiplication, multiplicité, multitude, pluralité
تَعَدُّدِيَّة : diversité, multiplication, multiplicité, pluralisme, pluralité
اِسْتِعْدَاد : aptitude, prédisposition / préparation
مُعِدّ : organisateur
مُعَدٍّ : passeur
مِعْداد : boulier
adj. / adv.
عَدَدِيّ : numérique, numéral, digital
عَدَدِيًّا : numériquement
عادّ : calculateur
إِعْدَادِيّ : préparatoire
تَعَدُّدِيّ : multiple, plural, pluraliste
اِسْتِعْدَادِيّ : préparatoire
مُعَدّ : disponible, élaboré, prêt
مَعْدُود : calculé, compté / infime
مُعْتَدّ : présomptueux, fier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:24 2:80 2:184 2:184 2:185 2:185 2:203 3:24 3:131 3:133 4:93 4:102 8:60 9:36 9:37 9:46 9:46 9:89 9:100 10:5 11:8 11:104 12:20 14:34 16:18 17:12 18:11 18:22 19:84 19:84 19:94 19:94 22:47 23:112 23:113 32:5 33:8 33:29 33:35 33:44 33:49 33:49 33:57 33:64 38:62 48:6 57:21 58:15 65:1 65:1 65:4 65:10 72:24 72:28 74:31 76:31 104:2
Cette racine comptabilise 57 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:24 2:80 2:184 2:184 2:185 2:185 2:203 3:24 3:131 3:133 4:93 4:102 8:60 9:36 9:37 9:46 9:46 9:89 9:100 10:5 11:8 11:104 12:20 14:34 16:18 17:12 18:11 18:22 19:84 19:84 19:94 19:94 22:47 23:112 23:113 32:5 33:8 33:29 33:35 33:44 33:49 33:49 33:57 33:64 38:62 48:6 57:21 58:15 65:1 65:1 65:4 65:10 72:24 72:28 74:31 76:31 104:2
Formats d'apparition dans le Coran :
أعدت معدودة معدودت فعدة العدة وأعد أعد وأعدوا عدة لأعدوا عدد معدود تعدوا عددا بعدتهم نعد عدا وعدهم تعدون العادين تعتدونها نعدهم لعدتهن فعدتهن عدتهم وعدده
أعدت معدودة معدودت فعدة العدة وأعد أعد وأعدوا عدة لأعدوا عدد معدود تعدوا عددا بعدتهم نعد عدا وعدهم تعدون العادين تعتدونها نعدهم لعدتهن فعدتهن عدتهم وعدده
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَعَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِدَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْدُودَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعَدَ ( promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُدَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَّدَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَادَ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعْتَدُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَآدِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَعْدُ ( transgresser , dépasser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْدُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِدَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْدُودَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعَدَ ( promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُدَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَدَّدَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَادَ ( revenir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَعْتَدُّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَآدِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَعْدُ ( transgresser , dépasser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّعْدُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )