Fiche de la racine : ف ر د س
Définitions :
n.p.
فِرْدَوْسٌ : Firdaws, paradis, vallée fertile, jardin luxuriant
فِرْدَوْس : paradis / lieu où se situe le paradis
le Firdaws est une désignation du paradis, probablement une extension de la racine "ف ر د" qui conote un isolement, un endroit unique, où l'on est séparé et évoué à Dieu seul. Un lieu d'excellence, sans pareil, incomparable.
Autrement, le mot Firdaws est issu du sanscrit et du Persan, désignant une vallée vaste et fertile et par extension le paradis. Un lieu d'abondance et de fertilité.
n.
فَرْدَسَة : ampleur, largeur
v.
فَرْدَسَ : terrasser, jeter quelqu'un à terre / faire un treillis pour la vigne
adj.
فِرْدَوْسِيّ : paradisiaque, édénique, élyséen
n.p.
فِرْدَوْسٌ : Firdaws, paradis, vallée fertile, jardin luxuriant
فِرْدَوْس : paradis / lieu où se situe le paradis
le Firdaws est une désignation du paradis, probablement une extension de la racine "ف ر د" qui conote un isolement, un endroit unique, où l'on est séparé et évoué à Dieu seul. Un lieu d'excellence, sans pareil, incomparable.
Autrement, le mot Firdaws est issu du sanscrit et du Persan, désignant une vallée vaste et fertile et par extension le paradis. Un lieu d'abondance et de fertilité.
n.
فَرْدَسَة : ampleur, largeur
v.
فَرْدَسَ : terrasser, jeter quelqu'un à terre / faire un treillis pour la vigne
adj.
فِرْدَوْسِيّ : paradisiaque, édénique, élyséen
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
18:107 23:11
Cette racine comptabilise 2 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
18:107 23:11
Formats d'apparition dans le Coran :
الفردوس
الفردوس
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )