Fiche de la racine : ب و ل
Définitions :
note : la racine s'écrit aussi "بال", liaison aussi avec les racines "أبل", "بلي" et "بلو"
v.
بَالَ : uriner, pisser
بَوَّلَ : uriner, pisser
n.
بَال : esprit.
بَال : souci, tracas
بَوْل : urine; pipi
adj.
بَالّ : mouillé, humide, trempé
بَالٍ : élimé, usé, vieilli, désuet
note : la racine s'écrit aussi "بال", liaison aussi avec les racines "أبل", "بلي" et "بلو"
v.
بَالَ : uriner, pisser
بَوَّلَ : uriner, pisser
n.
بَال : esprit.
بَال : souci, tracas
بَوْل : urine; pipi
adj.
بَالّ : mouillé, humide, trempé
بَالٍ : élimé, usé, vieilli, désuet
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Uriner, pisser
- On dit prov.: "balat baynahoumaltgralb" (mot à mot : Les renards ont uriné entre eux) qui signifie "Ils se sont brouillés entre eux, et d'amis qu'ils étaient, ils sont devenus ennemis."
- 1. Avoir envie d'uriner. 2. Se faire uriner dans la main
- 1. Coeur, esprit
- "kratara bibaliy" : Il me vint à l'esprit, l'idée me vInt...
- "balak" : Faites attention !
- Hardiesse, audace, courage.
- Bien-être, vie aisée.
- balat : 1. Baleine. 2. Souci, chagrin, préoccupation. 3. Sac h aromates, à parfums. 4. Flacon.
- bawlan ou abwallan (aussi ababil) : 1. Urine. 2. Mariage. 3. Grand nombre. 4. Enfants.
- Uriner, pisser
- On dit prov.: "balat baynahoumaltgralb" (mot à mot : Les renards ont uriné entre eux) qui signifie "Ils se sont brouillés entre eux, et d'amis qu'ils étaient, ils sont devenus ennemis."
- 1. Avoir envie d'uriner. 2. Se faire uriner dans la main
- 1. Coeur, esprit
- "kratara bibaliy" : Il me vint à l'esprit, l'idée me vInt...
- "balak" : Faites attention !
- Hardiesse, audace, courage.
- Bien-être, vie aisée.
- balat : 1. Baleine. 2. Souci, chagrin, préoccupation. 3. Sac h aromates, à parfums. 4. Flacon.
- bawlan ou abwallan (aussi ababil) : 1. Urine. 2. Mariage. 3. Grand nombre. 4. Enfants.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:50 20:51 47:2 47:5
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:50 20:51 47:2 47:5
Formats d'apparition dans le Coran :
بال بالهم
بال بالهم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
بَال ( souci , tracas ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَال ( souci , tracas ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )