Fiche de la racine : ب ه ج
Définitions :
v.
بَهُجَ : être beau, gracieux, élégant
بَهَّجَ : embellir, rendre beau
بَهَجَ : égayer, réjouir
بَهِجَ : se réjouir, exulter, jubiler, sourire
adj. :
بَهِج : content, enjoué, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui
بَهْجَة : aise, allégresse, bonheur, gaieté, joie, liesse, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement
بَهْجَة : beauté, magnificence, splendeur, joliesse, vénusté
v.
بَهُجَ : être beau, gracieux, élégant
بَهَّجَ : embellir, rendre beau
بَهَجَ : égayer, réjouir
بَهِجَ : se réjouir, exulter, jubiler, sourire
adj. :
بَهِج : content, enjoué, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui
بَهْجَة : aise, allégresse, bonheur, gaieté, joie, liesse, gaillardise, jovialité, enchantement, épanouissement
بَهْجَة : beauté, magnificence, splendeur, joliesse, vénusté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Egayer, rendre gai.
- Être gai, se réjouir a cause de quelque chose,
- Être beau, élégant, gracieux.
- i. Egayer, rendre gai. 2. Embellir, rendre beau. 3. Trouver beau et élégant. IV. 1 . Egayer, rendre gai, récréer. 2. Prendre un aspect riant (se dit de la terre quand elle se couvre de verdure au printemps). V. Être gai, égayé. VI. Prendre un aspect riant (se dit des jardins, de la terre au printemps). VIII. Être très-gai, briller de joie, prendre un aspect riant, un air de fete. X. Se réjouir, être gai.
- 1. Gai, joyeux. 2. Beau.
- 1. Gaieté, joie. 2. Beauté.
- Egayer, rendre gai.
- Être gai, se réjouir a cause de quelque chose,
- Être beau, élégant, gracieux.
- i. Egayer, rendre gai. 2. Embellir, rendre beau. 3. Trouver beau et élégant. IV. 1 . Egayer, rendre gai, récréer. 2. Prendre un aspect riant (se dit de la terre quand elle se couvre de verdure au printemps). V. Être gai, égayé. VI. Prendre un aspect riant (se dit des jardins, de la terre au printemps). VIII. Être très-gai, briller de joie, prendre un aspect riant, un air de fete. X. Se réjouir, être gai.
- 1. Gai, joyeux. 2. Beau.
- 1. Gaieté, joie. 2. Beauté.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:5 27:60 50:7
Cette racine comptabilise 3 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
22:5 27:60 50:7
Formats d'apparition dans le Coran :
بهيج بهجة
بهيج بهجة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَهِيج ( magnifique , beau , joyeux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَهْجَة ( beauté , splendeur , gaieté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَهِيج ( magnifique , beau , joyeux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَهْجَة ( beauté , splendeur , gaieté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )