Fiche de la racine : ب ط أ
Définitions :
v.
بَطَّأَ - أَبْطَأَ : retarder, différer./ traîner, prendre du retard (volontairement ou par fainéantise)
- بَطُؤَ : retarder, décélérer, ralentir
n.
بُطْء : lenteur, retard, fainéantise / ralenti
v.
بَطَّأَ - أَبْطَأَ : retarder, différer./ traîner, prendre du retard (volontairement ou par fainéantise)
- بَطُؤَ : retarder, décélérer, ralentir
n.
بُطْء : lenteur, retard, fainéantise / ralenti
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
Être lent, marcher ou agir avec lenteur.
- Retarder quelqu'un par quelque chose,
- Traîner en longueur, renvoyer au lendemain
- Causer à quelqu'un de la peine, de l'ennui, par des délais.
- Battiyan : 1. Lent. 2. Retardataire.
Être lent, marcher ou agir avec lenteur.
- Retarder quelqu'un par quelque chose,
- Traîner en longueur, renvoyer au lendemain
- Causer à quelqu'un de la peine, de l'ennui, par des délais.
- Battiyan : 1. Lent. 2. Retardataire.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:72
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:72
Formats d'apparition dans le Coran :
ليبطئن
ليبطئن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يُبَطِّئَ ( tarder , être à la traîne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُبَطِّئَ ( tarder , être à la traîne ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )