Fiche de la racine : أ و د
Définitions :
v.
أَادَ ـ يَؤُدُ : Courber, plier / Tendre, s'incliner vers sa fin / Revenir
أَوُودً ـ أَوْدً :Surcharger, accabler, fatiguer quelqu'un; être pénible à quelqu'un / Absorber quelqu'un, l'occuper
expr.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا : Son trône s'étend sur les cieux et sur la terre, et leur garde ne lui coûte aucune fatigue
n.
أَوَدً : Travail pénible, fatigant.
أَوْدَةً : Fardeau.
مَآودً : Malheurs, maux
adj.
مَؤَودً : Accablé, surchargé
v.
أَادَ ـ يَؤُدُ : Courber, plier / Tendre, s'incliner vers sa fin / Revenir
أَوُودً ـ أَوْدً :Surcharger, accabler, fatiguer quelqu'un; être pénible à quelqu'un / Absorber quelqu'un, l'occuper
expr.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا : Son trône s'étend sur les cieux et sur la terre, et leur garde ne lui coûte aucune fatigue
n.
أَوَدً : Travail pénible, fatigant.
أَوْدَةً : Fardeau.
مَآودً : Malheurs, maux
adj.
مَؤَودً : Accablé, surchargé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- fatiguer, décliner, incliner vers sa fin
- fatiguer, décliner, incliner vers sa fin
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:255
Cette racine comptabilise 1 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:255
Formats d'apparition dans le Coran :
يءوده يئوده
يءوده يئوده
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
يَـُٔودُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَـُٔودُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )