Fiche détaillée du mot : يصدر
Graphie arabe :
يَصْدُرُ
Décomposition grammaticale du mot : يَصْدُرُ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ يَصْدُرُ ] 
Prononciation :   yaSdourou
Racine :صدر
Lemme :يَصْدُرُ
Signification générale / traduction :   apparaît
Principe actif / Sens verbal de la racine :
procéder, se dérouler, se passer, exister, avoir lieu, se produire, arriver, publier, mettre en avant, préfacer, emporter
procéder, se dérouler, se passer, exister, avoir lieu, se produire, arriver, publier, mettre en avant, préfacer, emporter
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يصدر | ||
28 | 23 | ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقى حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير |
28 : 23 | Lorsqu'il arriva au point d'eau de Madyan, il y trouva une communauté de gens qui donnaient à boire, et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart. Il dit : "Que se passe-t-il ?" Elles dirent : "Nous ne donnerons à boire que lorsque les bergers seront partis. Notre père est fort âgé". | |
-------------- 23 | ||
99 | 6 | يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعملهم |
99 : 6 | Ce jour-là, les gens s'avanceront par groupes pour que soient montrées leurs actions. | |
-------------- 6 |