Fiche détaillée du mot : فسوىها
Graphie arabe :
فَسَوَّىٰهَا
Décomposition grammaticale du mot : فَسَوَّىٰهَا
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 2 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ فَ ] + [ سَوَّىٰ ] + [ هَا ]
Prononciation : façawaha
Racine :سوي
Lemme :سَوَّىا
Signification générale / traduction : et ainsi il les a rasés.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
niveler, baliser, façonner, proportionner, égaler, être semblables, établir
niveler, baliser, façonner, proportionner, égaler, être semblables, établir
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فسوىها | ||
| 79 | 28 | رفع سمكها فسوىها |
| 79 : 28 | Il a élevé sa voûte et lui a donné forme. | |
| -------------- 28 | ||
| 91 | 14 | فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسوىها |
| 91 : 14 | Mais ils le traitèrent de menteur, et la mutilèrent. Leur Seigneur fulmina contre eux pour leur péché et la rétablit, | |
| -------------- 14 | ||