Mot Suivant Fiche détaillée du mot : لنصدقن
Graphie arabe :
لَنَصَّدَّقَنَّ
Décomposition grammaticale du mot : لَنَصَّدَّقَنَّ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 5 / 1ère personne / + suffixe (lettre noun) d'affirmation /
Décomposition : [ لَ ] + [ نَصَّدَّقَ ] + [ نَّ ]
Prononciation : lanaSadaqana
Racine :صدق
Lemme :تَصَدَّقَ
Signification générale / traduction : nous seront effectivement sincères (authentiques)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être honnête, donner la charité, certifier, dire la vérité, tenir sa promesse, sa parole, accepter la vérité, admettre, confirmer, croire, approuver, ratifier valider, homologuer, légaliser, légitimer, certifier entériner, sanctionner
être honnête, donner la charité, certifier, dire la vérité, tenir sa promesse, sa parole, accepter la vérité, admettre, confirmer, croire, approuver, ratifier valider, homologuer, légaliser, légitimer, certifier entériner, sanctionner
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لنصدقن | ||
| 9 | 75 | ومنهم من عهد الله لئن ءاتىنا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصلحين |
| 9 : 75 | Parmi eux, certains ont conclu un pacte avec Dieu : "S'Il nous donne de Sa faveur, nous ferons la charité et serons du nombre des vertueux". | |
| -------------- 75 | ||